Esiste qualche progetto di traduzione ENG==>ITA di questo gioco ?
Esiste ma è tenuto sotto controllo...
esisteva - esiste e continuerà ad esistere :P
Detto in prosa corrente, ciò che significa?
E' uno di quei progetti mai aperti, ma che si portano avanti e che sono già completati ma non si finiranno mai... In prosa corrente: non c'ho capito una mazza e credo non lo sappia manco Clomax :D
Cmq qualcosa si muove...
Clomax sa... sa sempre tutto.
ho capito, fa parte di quellafamiglia di rpg che sarebbero tutti giochi già tradotti, se non richiedessero un gran lavoro di squadra... (x la serie FFtactics)
Più semplicemente, è un progetto segreto su cui ci lavorano delle persone che non vogliono far sapere chi siano, e ai comuni mortali non è concesso sapere altro. :*
Citazionecredo non lo sappia manco Clomax
wahwahwahwahwahwahwah, credo che gemmo abbia capito. e cmq non si hanno news recenti o novità di sorta...
Citazionee cmq non si hanno news recenti o novità di sorta...
Io le notizie aggiornate le ho... 8) Sarai te che sei rimasto a qualche mese fa. :*
Quindi? bisogna perdere la speranza di avere Xenogears tradotto in ita?
Io sono fiducioso che tra non molto vi vedrà qualcosa all'orizzone te anche per noi comuni mortali, come RPG è troppo bello per rimanere in ENG... si merita lo sbattimento di essere tradotto ....
BYE
P.S. Gemini mi dispiace per il tuo forum .....
CitazioneQuindi? bisogna perdere la speranza di avere Xenogears tradotto in ita?
Io sono fiducioso che tra non molto vi vedrà qualcosa all'orizzone te anche per noi comuni mortali, come RPG è troppo bello per rimanere in ENG... si merita lo sbattimento di essere tradotto ....
BYE
Parole sante. :P
un annetto fa mi ero proposto di tradurlo, informandomi qua e la mi ho saputo che la traduzione di Xeno era molto simile a quella ci Chrono Cross (incasinata perchè bisognata tirare fuori da un unico file le informazioni, tradurle e poi rimetterle dentro), ma nessuno mi ha saputo dire come si potesse fare in pratica :unsure: ..... ho cercato girato e sbattuto la testa per un mesetto, ma nulla...
Se qualcuno può darmi solo le informazioni base per la traduzione, sono sicuro di riuscire a tirare fuori un ragno dal buco.... HELP
Vuoi informazioni veloci? Scarica da Clomax i file sorgenti per tradurre Chrono Cross, comprendili per bene e avrai un'idea di come si può metter mani sui giochi che usano il sistema dei file non accessibili da TOC e con dialoghi compressi.
grazie Gemini... :D
Ho dato un okkiatina agli script... :o
Ma bisogna installare il C++ e compilare i pacchetti??????
ci stai davvero provando??? xD
non penso che bastino i tools di Yazoo, quelli sono specifici per Chrono Cross.
Se cerchi dei tools belli pronti, non li troverai così facilmente purtroppo...
Gemini ti diceva che questi script possono solo darti un'idea di come sia complesso tradurre giochi di questo tipo...
Lasciamo fare a chi ci sta lavorando, sperando di poter vedere presto una traduzione!
Cronaldo, nemmeno quelli di Yazoo sono belli e pronti (infatti c'è il fix di gemini...). Cmq partire con un progetto così ambizioso è una sfida molto impegnativa... Ti consiglio di fare qualcosa di più facile (e gradualmente salire...).
CitazioneCronaldo, nemmeno quelli di Yazoo sono belli e pronti (infatti c'è il fix di gemini...)
Lo so bene... so dei molti bug ke affliggono quei tools.
Più che bug mancano proprio pezzi di codice...
qualquno mi sa dire dove posso trovare la patch it di chrono cross e sopratutto se esiste
Leggendo il resto del topic si capisce, cmq non esiste ancora.
Più che altro sarebbe bello capire perché la risposta sta proprio in questo topic. :huh: E comunque esiste una pagina progetti, usiamola...
:P scusatemi era la prima volta che scrivevo in un forum e non sapevo come funzionano le cose ora ho girato un po e ho capito meglio.SCUSA SCUSA SCUSA!Non ti arrabiare gemini :clomax mode:
per il momento nulla da fare per Xeno non posso fare nulla..... sorry mi mancano gli strumenti :(
Ciao
Dai rGianni non arrenderti, che Xenogears è un gioco che merita di essere tradotto.
Forza e Coraggio :D
CitazioneDai rGianni non arrenderti, che Xenogears è un gioco che merita di essere tradotto.
Forza e Coraggio :D
*aspettate l'uovo nato dalla pianta del nuovo mondo...* :ph34r: