Ace The Brave, appassionato di videogiochi noto per il suo podcast Enciclopedia dei videogiochi (https://www.youtube.com/@EnciclopediaDeiVideogiochi), ha appena rilasciato la sua seconda traduzione, quella per Advance Wars per Game Boy Advance.
Sebbene la parte di estrazione e reinserimento di testi e grafica sia stata fatta da Claude, Ace ci tiene a precisare che l'intero lavoro è stato revisionato a fondo, testato in-game e approvato riga per riga, rendendo l'adattamento molto più naturale e curato di quanto si possa pensare. Inoltre, il glossario segue fedelmente la traduzione ufficiale italiana di Advance Wars 2: Black Hole Rising, con alcune piccole modifiche.
Potete scaricare la traduzione da qui: https://romhacking.it/project/view/id/863 (https://romhacking.it/project/view/id/863)
(https://romhacking.it/upload/projects/%5B863%5D8094titlescreen.png) (https://romhacking.it/upload/projects/%5B863%5D8094screenshot1.png) (https://romhacking.it/upload/projects/%5B863%5D8094screenshot3.png)