Wolfgare, come di consueto, ci delizia con un'altra traduzione per Super Nintendo. Questa volta è il turno di Lupin III: Densetsu no Hihou wo Oe!, che potremmo tradurre in Lupin III: Caccia al tesoro leggendario!. Si tratta di un buon platform per SNES in cui vestirete i panni di Lupin, intento a salvare Fujiko e a recuperare un prezioso tesoro.
Trovate la traduzione qui: https://romhacking.it/project/view/id/861 (https://romhacking.it/project/view/id/861)
Narpo!, invece, rompe un tabù e ci regala la prima traduzione di un titolo per Satellaview, una periferica per SNES che permetteva di scaricare giochi (o parti di essi) via satellite per salvarli in memoria, ponendosi come una vera e propria antenata della distribuzione digitale. L'esperimento non andò a buon fine, sebbene tra i titoli scaricabili figurassero franchise dal calibro di Zelda e Dragon Quest. La traduzione in questione riguarda BS Zelda no Densetsu, un remake a 16 bit del primo Zelda per NES, e sfrutta il lavoro svolto da Con, Dreamer_Nom, Duke Serkol e Roto, che ha accorpato in un'unica ROM, denominandola The Legend of Zelda: Third Quest, i vari capitoli usciti nel 1995 a cadenza settimanale, eliminando i limiti di tempo e rendendo l'avventura giocabile dall'inizio alla fine, per applicarvi la localizzazione in italiano.
Trovate la traduzione qui https://romhacking.it/project/view/id/860 (https://romhacking.it/project/view/id/860)
(https://romhacking.it/upload/projects/%5B861%5DLupin%20(ITA)_001.png) (https://romhacking.it/upload/projects/%5B861%5DLupin%20(ITA)_004.png) (https://romhacking.it/upload/projects/%5B860%5Dthirdquest%20(Italian)_000.png) (https://romhacking.it/upload/projects/%5B860%5Dthirdquest%20(Italian)_002.png)