ciao,
è possibile applicare la patch ITA di "Zelda: A link to the Past" in una rom PAL?
mi serve perché ho comprato una flashcard per SNES e ovviamente il mio SNES è PAL.
La versione dei SadNES cITy (https://www.sadnescity.it/traduzioni/zelda3/zelda3.php) immagino sia per versioni NTSC, perché ho provato ad applicarla a diverse versioni PAL ma non funziona (schermo nero all'avvio).
credo di aver RISOLTO:
analizzando le ROM USA e PAL con un hex editor (e usando questa tbl (https://romhacking.it/table/view/id/136) dei SadNES cITy), ho scoperto che il testo principale inizia a 000E0017 e termina a 000E7F29 in entrambe le ROM:
(https://i.postimg.cc/gGF12m9B/zelda.jpg)
Quindi ho semplicemente copiato il testo dalla versione USA (con patch italiana) in quella PAL, e funziona! Ovviamente, la grafica non è tradotta, ma pazienza...
EDIT:
Poi ho scoperto che c'era altro testo:
nella versione USA è tra 00075F40 e 00076E1E e nella versione PAL è tra 00075F60 e 00076E3F.
Comunque è stato divertente... :)
qui potete scaricare la patch per la versione PAL No-Intro (CRC32: 04D55E12):
https://www.mediafire.com/file/5kdc2k67fxmd5x9/Zelda_-_A_Link_to_the_Past_%2528ITA%2529_%2528E%2529.ips/file