Ciao a tutti, non sono propriamente nuovo del forum, diciamo che lo seguo dai primi tempi ^_^ ... Dai tempi che si chiedeva la traduzione di Castlevania SOTN.
Scrivo qui perchè vorrei esprimere un desiderio, sempre se questo desiderio lo vogliano anche altri.
Vorrei ridar luce a un gioco che stranamente non tratta nessuno, probabilmente proprio perchè manca una traduzione italiana, o anche per il fatto che qui in Italia non arrivò mai. Io giocai a questo gioco tramite un cd masterizzato dato da un amico, ovviamente per me fu amore a prima vista.
Il gioco è BRAVE FENCER MUSASHI di Squaresoft, un Action GDR, con qualche tocco di Zelda se vogliamo. aveva un plot semplice ma simpatico, una piccola fiaba, che però raccontava bene ogni personaggio.
a mio parere un gameplay divertente con delle meccaniche (per l'epoca) avanti, e ovviamente, magari per gusto personale, una colonna sonora di tutto rispetto.
Se volete ulteriori informazioni, ecco la pagina WIKI https://en.wikipedia.org/wiki/Brave_Fencer_Musashi
Premessa, io di programmazione ne so poco, e quasi zero, magari avete molti progetti prima di questo, sono qui in veste di promotore del gioco, ecco, mettiamola così. Secondo me è un gioco sottovalutato, poi sappiamo tutti che i gusti non sono uguali per tutti, però avrei piacere di rivederlo e anche magari rigiocarlo in maniera diversa.
Ovviamente, questa è una richiesta frivola, non un obbligo, io continuerò a seguire le vostre traduzioni di altri giochi, sperando che un giorno possa trovare il buon caro Musashi tradotto ^_^
REVIEW:
Purtroppo sia una piccola perla come Mushashi e tanti altri, esempio pratico Wild Arms 2, Valkyrie Profile, Vandal Hearts, Grandia, Front Mission 3, Alundra 2, Azure Dreams e chi più ne ha ne metta sono stati dimenticati da tempi immemori.
Magari sarò un nostalgico PSX, ma se saprei mettere mani in un comparto simile credimi dedicherei quelle ore buttate via inutilmente a fare cose meno utili per tradurre questi giochi e dare giustizia ai player italiani.
Siamo nel 2025 e sono cavolate che la lingua inglese è d'obbligo, girando Germania, Francia, Giappone, Albania e altri posti la gente parlava la propria lingua e se parlavo inglese facevano spallucce.
Ok un gioco inglese basilare senza troppi dialoghi, ma i GDR sono frustranti da tradurre 3x2