Direttamente dal forum di Oldgames Italia arriva la traduzione di (una parte di) una perla di avventura grafica per PC, Scratches Director's Cut.
Il gioco "base" risluta già localizzato, persino doppiato, ma l'ambiguità del finale incrociato al relativo successo avuto (inaspettato?) ha spinto gli sviluppatori, ancora nel lontano 2007, a rilasciare una Director's Cut edition che oltre a proporre un finale alternativo inserisce un vero e proprio mini-sequel che tenterà di spiegare tutti i retroscena lasciati in sospeso.
Nato da un'idea di Micartu (co-fondatore di ed ormai ex FiglioDiGaucci) il tutto è sviluppato in pochissimi giorni grazie all'aiuto di DK, guru del vecchio gruppo IAGTG, Gharlic e The Ancient One.
La traduzione necessita, oltre che dell'edizione director's cut, della patch ufficiale di circa 500MB che trovate qui (http://dlh.net/cgi-bin/dlp.cgi?lang=eng&sys=pc&file=scratches-dc-update.zip&ref=ps)
La traduzione, come sempre, è presente anche nei nostri archivi.
Aloha
Complimenti per la traduzione, devo però ammettere che non avevo mai sentito parlare del gioco in questione =/
P.S.: È bello vedere la scena "rifiorire" così tanto in quest'ultimo periodo *_*