Non trovo tool riguardo al estrazione dei contenuti di una roms sul quale si lavorera..
Le rom Genesis non hanno un filesystem come le rom NDS o i CD PSX.
Sono un unico blocco di dati. Sarà compito tuo individuare quel che ti serve ed estrarlo (con un tool creato da te o un dumper generico se possibile).