Qualcuno tempo fa sparò una bella castroneria riguardo a patch che non venivano aggiornate nonostante diverse segnalazioni, ma non è questo il caso. Il sempre attivo gruppo di SadNES cITy (http://www.sadnescity.it/) ci delizia con la revisione della patch di Vagrant Story, arrivata così alla versione 1.0b (probabilmente definitiva).
Tra le novità troviamo:
- Correzione di un bug fastidioso del bestiario;
- Sistemati vari typo e incongruenze nei testi.
Nella news viene anche riportato un enigmatico "e vi dico un'altra cosa: qualcosa di grosso bolle in pentola .:D". Chissà cosa bolle di buono a questo giro. :uhuh:
E chi sarà mai ?
Gioca a FF7 e dimmi se non trovi bachi...
Oddio ho toccato FF... !!!
È stata una scelta dell'autore non correggere 3 bug contati che compaiono in zone SENZA TESTO e che sono facilmente ovviabili mettendo il cd originale del gioco per qualche minuto.
E sinceramente non vedo cosa c'entri la frase riguardo FF. Se vuoi fare polemiche sterili o flame come al tuo solito, vai altrove. Sei stato già avvertito altre volte, alla prossima scatta il ban.
Mi fa piacere che i Sadnes continuino a lavorare sulle loro patch per perfezionarle anche questo è prova di grande serietà. Ad ogni modo aspetterò ancora un paio di mesi a giocarew a Vagrant Story, magari nel frattempo esce un 1.0f.
Non sapevo che nella trad. di Final Fantasy 7 pc ci fossero dei bachi, però se si conoscono perché sono stati segnalati e magari sono facilmente correggibili (senza perderci ore e ore) non avrebbe senso non correggerli ed in effetti se così è penso hce prima o poi un fix potrebbe arrivare no?
CitazioneNon sapevo che nella trad. di Final Fantasy 7 pc ci fossero dei bachi.
Credo si stessero riferendo alla versione PSX. NOn mi risulta che in quella per PC vi fossero bug tali da mandare in crash il gioco.
ah ok essendo un thread diciamo a contenuto Sadnes pensavo si riferisse a quella per pc, infatti la cosa mi aveva più che altro incuriosito.
CitazioneE chi sarà mai ?
Gioca a FF7 e dimmi se non trovi bachi...
Oddio ho toccato FF... !!!
Mentz, la patch di FF7 per PSX non è dei SadNES.
È vero, all'epoca ci lavorai io, ma non ero lontanamente parte del gruppo né avevo esperienza nell'hacking per PSX.
CitazioneÈ stata una scelta dell'autore non correggere 3 bug contati che compaiono in zone SENZA TESTO e che sono facilmente ovviabili mettendo il cd originale del gioco per qualche minuto.
E sinceramente non vedo cosa c'entri la frase riguardo FF. Se vuoi fare polemiche sterili o flame come al tuo solito, vai altrove. Sei stato già avvertito altre volte, alla prossima scatta il ban.
vallo a dire a quelli che ci giocano con la psp :D :D
Citazionevallo a dire a quelli che ci giocano con la psp :D :D
La patch è uscita secoli prima della PSP, per cui dubito qualcuno avesse pensato a quest'ennesimo utilizzo. :o E considerando quanto è in caduta la console portatile, dubito qualcuno si lamenterà più di tanto. xD
Comunque sia, torniamo all'argomento del topic. Qui si parla di Vagrant Story, non dell'ennesimo FF. :brucelee:
Mi riferisco a Final Fantasy 7 PC dei SADNESS
ho trovato molti + di 3 puntatori sballati....
Che vuol dire caselle di testo totalmente vuote...
Ossia non so cosa cavolo sta succedendo nel gioco in quel momento...
Ho segnalato pure degli errori di battitura mi sembra...
ho fatto le segnalazioni del caso ma non mi si è cagato nessuno...
e non è stata fatta nessuna patch...
Non prendetemi per cretino (come fa gemini, anzi lui di ce che sono un idiota... Che presunzione...) so di quello che parlo
è solo che Michele ha fatto orecchie da mercante...
e la segnalazione non era per "denigrare" qualcuno...
Ma solo per aiutare...
Ma qui come ti muovi e tocchi presunti mostri sacri ti seccano subito...
-------------------------------------------------------------------------
per il Dio Gemini: Bannami pure, l'ho già detto a Clomax...
E abbiamo parlato di tutto...
Io ti ho già definitivamente eliminato da MSN e il tuo indirizzo è bloccato...
Non abbiamo bisogno l'un dell'altro...
E questo è il tuo forum...
Non pernsare di farmi del danno, so vivere senza questo forum e lo dimostro ancor oggi... "dimostro" non "parlo"....
CitazioneNon pernsare di farmi del danno, so vivere senza questo forum e lo dimostro ancor oggi... "dimostro" non "parlo"....
E allora perché torni sistematicamente qui per spaccare a tutti i maroni? Ogni volta un addio, ogni volta una barzelletta. Vuoi andartene da qui? E meno male che tu non parli, ma dimostri. Vattene, e fallo seriamente una volta tanto. Di gente come te qui che si lamenta di cose inesistenti e mette zizzania a destra e manca non ne abbiamo proprio bisogno.
Rispondo brevemente su FF7 dicendo che conosco tutti i bug della patch ma non mi passa manca per l'anticamera del cervello di metterci mano. Quel gioco, almeno per pc, per me è un gioco morto e sepolto e manco se mi pagassero 1.000.000 di € ci metteri mano dopo tutto quello che mi hanno fatto passare.
Per il resto non entro minimamente nella "polemica" che mi lascia del tutto indifferente non avendo né tempo e né voglia di entrarci.
Saluti
ma non era un hobby?... :mellow:
alla fine ricordiamoci che molta gente di questo forum lavora e la scuola l'ha finita da un pezzo... ;) ... è inutile dire "ma tanto ci vuole un attimo" .. puo' anche essere vero, su quello non ci piove... ma ci vuole comunque la forza di volontà per trovare "LA VOGLIA" per farlo... e spesso e volentieri dopo un'intensa giornata di lavoro si ha solo "La Voglia Di Dormire", e nel FoRtUiTo caso che si abbia del tempo libero (e quando si lavora di solito il tempo libero si chiama WeekEnd), si cerca sempre di impegnarlo con un po' di riposo o di divertimento e non con un altro "LAVORO" ... per quanto riguarda me (come traduttore\lavoratore) premetto che se una cosa ho voglia di farla la faccio, se no no. punto. .. anche se FF7 è una traduzione di rilevanza per alcuni ... chi dice che debba per forza essere così? magari per qualcuno è una merda... magari per altri è una merda il gioco... se si va ad "Esigere" una cosa del genere è perchè ovviamente la traduzione ti sta a cuore e ti interessa... ma di michele? chi se ne frega?... avrà anche lui i suoi impegni... anche tu fai (senza offesa) orecchie da mercante fingendo di non capire che potrebbe avere impegni o mancanza di voglia per metterci su le mani (immagino pure tu spesso e volentieri soffri di questi sintomi a dover riprendere sui tuoi vecchi progetti no? ;) ) ora non voglio fare flame o farvi incazzare perchè non mi sembra proprio il caso... però riconosciamo il fatto che qui non ci paga nessuno... cerchiamo di godercela questa vita senno alla prossima tutte donne così se dobbiamo prenderlo in quel posto almeno ci pagheranno! :rolleyes:
un saluto a mentz e mickey
««« zuma »»» (chiamatemi pure Maria 3 pirla .. la donna che ne prendeva 3 alla volta xD)
CitazioneLa patch è uscita secoli prima della PSP, per cui dubito qualcuno avesse pensato a quest'ennesimo utilizzo. :o E considerando quanto è in caduta la console portatile, dubito qualcuno si lamenterà più di tanto. xD
Comunque sia, torniamo all'argomento del topic. Qui si parla di Vagrant Story, non dell'ennesimo FF. :brucelee:
guarda che era solo un commento innocente...
io piuttosto crwdo che la psx su psp sia un ottimo metodo per poter apprezzare capolavori di traduzioni come xenogears e il tuo prossimo ff6...
cmq era senza malignità giuro...
Zuma, ti manca il dono della sintesi :)
CitazioneZuma, ti manca il dono della sintesi :)
lo posseggo ... :lol: è solo che non ne faccio uso... ... vabbhe dai... ti faccio un esempio :
----------------- come sarebbe stata la risposta in sintesi--------------------
traduzioni = hobby .. bug = rottura di palle .. poco tempo causa lavoro = vita di merda.. mentz - mickey ciuao... :mellow:
----------------- ultra sintetica --------------------
MABBAFFAN.... O_O
:clomax mode:
Mi mancava quest'uomo.
Citazione(e quando si lavora di solito il tempo libero si chiama WeekEnd)
Alle volte il tempo libero si chiama anche solo DOMENICA e se per caso si pratica un qualche sport, il tempo libero è ancora meno e si preferisce passarlo davvero in altro modo (IMHO) :)
Citazionema non era un hobby?... :mellow:
alla fine ricordiamoci che molta gente di questo forum lavora e la scuola l'ha finita da un pezzo... ;) ... è inutile dire "ma tanto ci vuole un attimo" .. puo' anche essere vero, su quello non ci piove... ma ci vuole comunque la forza di volontà per trovare "LA VOGLIA" per farlo... e spesso e volentieri dopo un'intensa giornata di lavoro si ha solo "La Voglia Di Dormire", e nel FoRtUiTo caso che si abbia del tempo libero (e quando si lavora di solito il tempo libero si chiama WeekEnd), si cerca sempre di impegnarlo con un po' di riposo o di divertimento e non con un altro "LAVORO" ... per quanto riguarda me (come traduttore\lavoratore) premetto che se una cosa ho voglia di farla la faccio, se no no. punto. .. anche se FF7 è una traduzione di rilevanza per alcuni ... chi dice che debba per forza essere così? magari per qualcuno è una merda... magari per altri è una merda il gioco... se si va ad "Esigere" una cosa del genere è perchè ovviamente la traduzione ti sta a cuore e ti interessa... ma di michele? chi se ne frega?... avrà anche lui i suoi impegni... anche tu fai (senza offesa) orecchie da mercante fingendo di non capire che potrebbe avere impegni o mancanza di voglia per metterci su le mani (immagino pure tu spesso e volentieri soffri di questi sintomi a dover riprendere sui tuoi vecchi progetti no? ;) ) ora non voglio fare flame o farvi incazzare perchè non mi sembra proprio il caso... però riconosciamo il fatto che qui non ci paga nessuno... cerchiamo di godercela questa vita senno alla prossima tutte donne così se dobbiamo prenderlo in quel posto almeno ci pagheranno! :rolleyes:
un saluto a mentz e mickey
««« zuma »»» (chiamatemi pure Maria 3 pirla .. la donna che ne prendeva 3 alla volta xD)
La mia non era un'accusa contro chi non vuole correggere parti di una propria traduzione... Ovviamente ne ha il sacrosanto diritto...
E non vado in giro a sputare sentenze su questo o su quello...
Ma a "qualcuno" piace tirare frecciatine e offendere dietro le quinte...
E dato che non sono uno che parla o agisce dietro le spalle, succedono "scontri" come questo... :brucelee:
Poi finisce sempre che mi abbasso al livello di chi offende e non è un bello spettacolo per chi non sa i retroscena ma considera quello che vede... :ph34r:
Io per quanto riguarda gli impegni praticemente sto fuori casa 12 ore al giorno solo per il lavoro (dalle 07:00 alle 19:40), poi frequento da 10 anni una scuola di musica, frequento regolarmente una palestra, aggiusto auto moto ed ho convivente a carico.... E nonostante tutto riesco, mio malgrado a gestire qualche hobby extra come le traduzioni e videogames... (e aumenta sempre di + il numero di persone che mi dicono che faccio uso di anfetamine.... :lol: )
Certo, le traduzioni sono un hobby per tutti...
E spesso ce la prendiamo molto per cose banali, trascurando che in fondo ognuno ha la sua vita, il suo modo di pensare e di fare... B)
Ci sono state delle frasi mal interpretate, ma credo sia inutile chiarirle, xké non hanno a che fare né col forum in se per se, né con la presunta patch finale di questo gioco... (presunta perché non è sicuro che sia tale al 100% e non per altro, meglio chiarire....) Ma solo con una amicizia persa (non per causa mia) ai tempoi di BOF2...