Visualizza post

Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.


Post - locke

Pagine: [1] 2 3 ... 6
1
News / Re:Chiami Batman... arriva Robin
« il: Maggio 18, 2022, 10:48:30 »
Ciao.
Ecco dove commetti l'errore. Non devi trimmare la rom. La patch va applicata alla rom non trimmata, poi applichi il fix e metti il tutto su 3ds.
Lì converti in cia e ti fa anche trimmare il gioco. Prova e fammi sapere.

2
News / Re:Chiami Batman... arriva Robin
« il: Maggio 17, 2022, 10:22:06 »
Ciao.

Dopo aver patchato la rom decriptata ed applicato il fix hai criptato la rom con Offline 3DS ROM Decryption Tool?
Dopo di che hai avviato GodMode9 e selezionato la rom patchata, hai selezionato "NCSD image option...",  e poi "verify file" per fagli correggere la rom? Hai eseguito queste operazioni?


3
News / Re:Chiami Batman... arriva Robin
« il: Maggio 17, 2022, 08:10:20 »
Buonasera, complimenti all' autore della patch e' un gran bel lavoro. Ho problemi con la conversione in Cia, da godmode mi fa verify failed, ho luma su 3ds, ho la rom .3ds dopo patchata e diventata 2 gb e normale? spero possiate aiutarmi

Hai patchato la rom decriptata, vero? Ovviamente la rom criptata ha dimensioni molto inferiori.
Segui i consigli di Cioppet più su in questa pagina e non dovresti avere problemi.
Se così non fosse ho creato un piccolo fix che teoricamente dovrebbe sistemare la verifica fallita su god9.
Purtroppo non ho avuto modo di testare la sua efficacia. https://file.io/XUYBDLi39ZXg
Applica il fix dopo l'applicazione della patch traduttiva.
Se qualcuno volesse provarla e dirmi se funziona gliene sarei grato, se va insieme alla guida di Cioppet verranno inserite nel prossimo
leggimi.txt della patch.

4
News / Chiami Batman... arriva Robin
« il: Maggio 03, 2022, 22:06:10 »
Rieccomi a voi dopo una lunga assenza.

L'annuncio che sto per farvi non era quello programmato. Questo era il mio sidekick project ossia il progetto da fare nei ritagli
di tempo tra la fine di un progetto e l'inizio di un altro. Nel 2017 ormai una vita fa, chiesi al team spagnolo dei Glow Translations
i tool della loro traduzione di un gioco per 3ds. Tutto iniziò così. Dopo anni di immobilismo, a causa del prolungarsi dell'attesa,
ho trovato il tempo e le energie per portarlo a termine.

Sono lieto d'annunciarvi il mio ultimo progetto:



Non mi resta altro che augurarvi di godervi il gioco e di passare delle ore liete.
Troverete la traduzione nella sezione progetti del mio sito:
http://lockeworld.altervista.org/Progetti.html

5
News / Re:A volte ritornano: Radiant Historia (3DS) in italiano!
« il: Marzo 04, 2022, 21:20:10 »
ciao, io appena provo ad applicare la patch il programma mi da questo errore: An error has occurred: xdelta3: target window checksum mismatch: XD3_INVALID_INPUT
dove sbaglio?
Quest'errore compare quando si tenta di applicare la patch ad una rom con un checksum diverso da quella usata per crearla. Puoi provare a disabilitare l'opzione controllo del checksum.

6
News / Re:A volte ritornano: Radiant Historia (3DS) in italiano!
« il: Gennaio 13, 2022, 11:23:11 »
Aggioramenti sulla versione criptata del gioco?

 Ciao, purtroppo dopo molte prove ho scoperto che creare una patch per la versione criptata sia una cosa non fattibile. In pratica quando la rom viene criptata il suo contenuto varia così tanto da creare patch dalle dimensioni esagerate, tanto che non vale la pena. Con tool su PC puoi criptartela da solo e convertirla in cia. Se hai un 3ds l'operazione è persino meno complessa.
Perciò dubito che rilascerò una patch.

7
News / Re:Lufia (SNES), dopo 20 anni, in ITALIANO!
« il: Ottobre 05, 2021, 11:26:09 »
Complimenti per la traduzione. Se non ricordo male i lufia erano pieni zeppi di mte e dte, con un dizionario che era un incubo da tradurre. Dev'essere stata un'impresa sia traduttiva che dal punto di vista tecnico. Sono contento che un simile gioco abbia finalmente una tradizione italiana.

8
News / A volte ritornano: Radiant Historia (3DS) in italiano!
« il: Maggio 23, 2021, 00:29:45 »
Salve gente!

Il nintendo DS è stata una console che nel corso della sua esistenza ha sfornato innumerevoli giochi.
Nelle battute finali del suo ciclo vitale sono usciti alcuni giochi che ancora oggi vengono ricordati con affetto.
Tra questi il canto del cigno per quanto riguarda i jrpg è stato senza dubbio Radiant Historia.

Quando per la console della generazione successiva uscì una versione rinnovata e migliorata pensai
che valesse la pena intraprendere l'impresa. Sono lieto d'annunciarvi il mio ultimo progetto traduttivo:
Radiant Historia Perfect Chronology per 3DS.



I più potrebbero pensare che si sia trattato di un lavoro semplice, dato lo script della versione ds,
ma debbo dire che si è rivelata un'impresa estenuante. Reinserimento, adattamento, ritraduzione hanno
rischiato d'abbattermi. Tuttavia lavorare a questa versione mi ha permesso di raffinare i testi e di
sistemare quelle incongruenze che non avevo notato prima. Infine un ringraziamento va a Joghi
che con il suo silente impegno ha fatto in modo che la traduzione avesse luogo senza alcun intoppo.
Un grande. Ma adesso basta con le autocelebrazioni, non mi resta altro che augurarvi di godervi il
gioco e di passare delle ore liete.

Trovate la traduzione nella sezione progetti del mio sito: http://lockeworld.altervista.org/Progetti.html.

Alla prossima!

9
News / Re:Brain Lord (SNES), dopo 15 anni, IN ITALIANO!
« il: Marzo 16, 2021, 15:42:32 »
Complimenti per la traduzione.

10
News / Monster Tale (Nds) Traduzione Completata!
« il: Novembre 24, 2020, 16:47:38 »
Finalmente il momento è giunto!

Al suo primo lavoro, debutta sulla scena Simone David con il suo progetto traduttivo Monster Tale.



Per chi non lo conoscesse, si tratta di un metroidvania che indubbiamente piacerà agli amanti del genere.

Potete scaricare la patch qui: https://www.dropbox.com/s/tqnkar2k39ivi7c/MonsterTale_Ita_v1.1.zip?dl=0

11
Progetti in corso / [Nds] Monster Tale
« il: Ottobre 08, 2020, 20:02:50 »
Autore: Simone David Alemanno
Versione: Americana
Lingue: Inglese -> Italiano
Stato: In corso
Percentuale: Pre-Beta

Immagini e Descrizione:



Monster Tale è un platform decisamente interessante con una struttura in stile metroidvania forse non molto conosciuto, ma che
sicuramente attirerà gli amanti del genere.
L'autore ha praticamente finito di tradurre il gioco e sta cercando betatester che lo aiutino nel completamento della traduzione.
Per chi fosse interessato potrà contattarlo a questo indirizzo: alemanno1btg2018@gmail.com




12
News / Re:Seiken Densetsu 3 (SNES), dopo 25 anni, IN ITALIANO!
« il: Settembre 28, 2020, 21:08:45 »
Complimenti. Un grandissimo capolavoro finalmente tradotto in italiano.

13
News / Re:Breath of Fire (SNES) traduzione completata!
« il: Novembre 20, 2019, 15:02:36 »
Complimenti per la traduzione.

14
News / Re:Si riemerge dalle ombre
« il: Settembre 25, 2019, 12:06:02 »
Complimenti Locke per la traduzione ma....un link?
So che il mio non è il più bel sito del mondo, lockeworld, ma facci un salto e troverai ciò che chiedi.

15
News / Si riemerge dalle ombre
« il: Settembre 25, 2019, 01:35:35 »
Salve gente!

Dopo essere stato dato per morto e il mio sito considerato alla stregua di una città abbandonata
da visitare solo per ricordare i bei tempi andati, il sottoscritto si ripresenta a voi per annunciarvi
il suo ultimo progetto traduttivo.
Dopo vari stop per svariati problemi, sia di real life che tecnici finalmente vede la luce
Legend of Heroes: Tear of Vermilion per PSP.



Come sempre un ringraziamento va a Joghi che è riuscito anche questa volta a supportarmi al
meglio ed escogitare nuove soluzioni per sviscerare un gioco che ha riservato non pochi grattacapi
su alcuni frangenti.

Per ora è tutto, non mi resta che salutarvi, godetevi il gioco e passiate delle ore liete.
Alla prossima!


Pagine: [1] 2 3 ... 6