Salve... ho un problema cn la vostra patch in italiano del gioco per psx final fantasy vii:
dopo ke masterizzo il gioco cn la patch (in particola nel 2° cd) mi si blocca nella regione Icicle in alcuni determinati punti... mentre col gioco pal uk (senza patch ita) nn si blocca assolutamente....
Mi potete aiutare???
È un bug risaputo della patch, sorry.
CitazioneÈ un bug risaputo della patch, sorry.
nn c'e nulla da fare allora???
uscira una patch nuova??
Ne dubito, non a breve almeno.
potevate metterlo nel readme ke c'era questo problema... io ho dovuto buttare 5 cd per cercare di risolvere il problema... cmq speriamo ke il 3° cd siamo migliore dei primi 2
Potevi cercare in giro dopo aver buttato il secondo cd (o anche dopo il primo). Nessuno qui è tenuto a fare niente dato che non veniamo pagati, quindi non sei proprio in diritto di usare quel tono.
Citazionepotevate metterlo nel readme ke c'era questo problema... io ho dovuto buttare 5 cd per cercare di risolvere il problema... cmq speriamo ke il 3° cd siamo migliore dei primi 2
Il readme è stato scritto prima di accorgersi del bug.
[ot]
non capisco come mai certa gente si ostini a scrivere in SMSese in posti che non lo richiedono... non è per niente professional ;)
sai ganzo una translation piena di ke, nn, cn, l'assoluta mancanza delle H nelle coniugazioni del verbo avere e con tutte le C sostituite dalla K??
"Kloud: nn m snto + tanto bene"
"kid: ma ki 6? nn 6 + nuvola92?? Da kuando ai kambiato nik?"
ganzo.
E' però vero anche che cosa ci vuole ad aggiornare un readme scritto in blocco note e upparlo al posto dell'altro? Niente.
Citazione[ot]
non capisco come mai certa gente si ostini a scrivere in SMSese in posti che non lo richiedono... non è per niente professional ;)
sai ganzo una translation piena di ke, nn, cn, l'assoluta mancanza delle H nelle coniugazioni del verbo avere e con tutte le C sostituite dalla K??
"Kloud: nn m snto + tanto bene"
"kid: ma ki 6? nn 6 + nuvola92?? Da kuando ai kambiato nik?"
ganzo.
Si vede che sei giunto prima dell'era di Tuccio :)
Sei toscano, mayhaps?
In effetti, Saffo, aggiornare i readme sarebbe una buona idea sul serio, se il bug è così grosso... rende ingiocabile il cd?
CitazioneSi vede che sei giunto prima dell'era di Tuccio :)
Sei toscano, mayhaps?
In effetti, Saffo, aggiornare i readme sarebbe una buona idea sul serio, se il bug è così grosso... rende ingiocabile il cd?
Beh, si potrebbe fare.
Ne avevo parlato con Tidus, ma alla fine mi ha assicurato che la maggior parte della gente capisce da sola come eludere il bug (cioè piazzando il cd inglese quando entra nella zona incriminata).
Erg, volevo dire dopo l'era di Tuccio...
Citazionenon capisco come mai certa gente si ostini a scrivere in SMSese in posti che non lo richiedono... non è per niente professional
un ot pessimo...
CitazioneNe avevo parlato con Tidus, ma alla fine mi ha assicurato che la maggior parte della gente capisce da sola come eludere il bug
lo capirebbe chiunque ma chiunque non significa tutti. se ci aveva pensato poteva eludere il problema scrivendo un txt. straordinariamente per ff7 psx si potrebbe far apparire un messaggio di avviso (al momento del download) dove viene specificato espressamente che nn si assicura il corretto funzionamento nella zona x, y e z (ma anche k, j e h visto che stiamo parlando di ff7...).
CitazionePotevi cercare in giro dopo aver buttato il secondo cd (o anche dopo il primo). Nessuno qui è tenuto a fare niente dato che non veniamo pagati, quindi non sei proprio in diritto di usare quel tono.
quale tono????... cmq dico solo ke sarebbe piu giusto farlo sapere a tutti ke c'e questo errore per evitare ke buttino cd inutilmente dopo... e poi bisogna ricordare ke quelli ke nn hanno la versione pal uk hanno difficoltà ad andare avanti in quel punto dove si blocca e quindi sono costretti a scaricarlo da internet oppure a comprarselo
in ogni caso spero ke un giorno risolviate il bug in quel punto...
grazie e arrivederci :)
Citazionequale tono????... cmq dico solo ke sarebbe piu giusto farlo sapere a tutti ke c'e questo errore per evitare ke buttino cd inutilmente dopo... e poi bisogna ricordare ke quelli ke nn hanno la versione pal uk hanno difficoltà ad andare avanti in quel punto dove si blocca e quindi sono costretti a scaricarlo da internet oppure a comprarselo
in ogni caso spero ke un giorno risolviate il bug in quel punto...
grazie e arrivederci :)
Allora, prima di tutto DEVI possederlo originale se usi tale patch, altrimenti entri nel pieno dell'illegalità (e sinceramente non aiuterei manco morto una persona che pensa solo a scroccare).
Secondo: esistono siti e forum dov'è espressamente scritto che il secondo cd possiede tali difetti, se non ti sei documentato prima son problemi tuoi.
Terzo: nessuno ci obbliga a modificare il txt dato che, come già scritto, esistono tante altre fonti che menzionano tale problema.
Quarto: scusaci tanto se ti abbiamo fatto spendere 1e (0.20 x 5) per questa patch di traduzione che a noi è costata solo qualche mese/anno di lavoro, spero tu ci possa perdonare :rolleyes:
CitazioneAllora, prima di tutto DEVI possederlo originale se usi tale patch, altrimenti entri nel pieno dell'illegalità (e sinceramente non aiuterei manco morto una persona che pensa solo a scroccare).
Secondo: esistono siti e forum dov'è espressamente scritto che il secondo cd possiede tali difetti, se non ti sei documentato prima son problemi tuoi.
Terzo: nessuno ci obbliga a modificare il txt dato che, come già scritto, esistono tante altre fonti che menzionano tale problema.
Quarto: scusaci tanto se ti abbiamo fatto spendere 1e (0.20 x 5) per questa patch di traduzione che a noi è costata solo qualche mese/anno di lavoro, spero tu ci possa perdonare :rolleyes:
tanto per cominciare sono 0,50 x 5... e poi nn ho trovato nessuno in nessun forum ke abbia avuto questo problema o ke lo abbia segnalato... e poi ke c'entra il fatto ke ci avete messo mesi/anni di lavoro (mica manco di rispetto alla patch e a ki la fatta)... la vostra patch è ottima... solo ke se voi sapevate di questo bug allora dovevate farlo sapere a ki scarica ed usa la vostra patch
poi io nn ho detto ke mi sono scarikato il gioco da internet o cose varie... bha!!
Io direi di smettere con l'ot, e pregherei chi ha la possibilità di aggiornare il txt per evitare cose simili in futuro.
Provvederemo ad includere le note sui bug del readme non appena Clomax sistemerà i moduli per l'upload delle patch.
c'e un'altro bug nel gioco... ve la posso descrivere??
Sì, certo.
credo che una finestra di avviso al momento del download della traduzione con scritto "attenzione, leggere attentamente il readme, questa patch può causare problemi" sarebbe la soluzione ad ogni problema. se penso che all'inizio questa patch BACATISSIMA riportava una volgarissima intro a dimostrazione di quanto poco ci volesse a tradurre il gioco (come se esistesse un tempo di traduzione... chrono cross insegna) mi viene da ridere. :lol:
quando sono andato dal vecchio di Kalm a dargli la "desert rose" mentre parla ad un certo punto la discussione nn va avanti (forse nn è stata tradotta completamente quella parte oppure è un'altra cosa)... e poi nel filmato finale del gioco il video si blocca quando l'Highwind cade (però il suono va avanti...)
Citazionee poi nel filmato finale del gioco il video si blocca quando l'Highwind cade (però il suono va avanti...)
Se non ricordo male si ferma anche se il gioco è orginale (non patchato)....
CitazioneSe non ricordo male si ferma anche se il gioco è orginale (non patchato)....
a me no invece col gioco originale
Clomax, anche a me quella sembra una buona idea, anche perché è risaputo che nessuno si legge i readme se non quando ha problemi (almeno un cd buttato :P). Per il resto non ho capito l'allusione (la vecchiaia ;)).
Purtroppo temo che verrà un giorno in cui bisognerà riprendere in mano questa traduzione...
CitazionePurtroppo temo che verrà un giorno in cui bisognerà riprendere in mano questa traduzione...
Io vorrei ancora vedere la patch di Zydio... lui è molto bravo sul piano tecnico, dubito sarà buggata.
Chissà come sta.
Citazionecredo che una finestra di avviso al momento del download della traduzione con scritto "attenzione, leggere attentamente il readme, questa patch può causare problemi" sarebbe la soluzione ad ogni problema. se penso che all'inizio questa patch BACATISSIMA riportava una volgarissima intro a dimostrazione di quanto poco ci volesse a tradurre il gioco (come se esistesse un tempo di traduzione... chrono cross insegna) mi viene da ridere. :lol:
quoto... le persone dovrebbero leggere sempre il readme prima di fare qualkosa... per fortuna io lo faccio sempre... anke cn giochi per pc
CitazioneIo vorrei ancora vedere la patch di Zydio... lui è molto bravo sul piano tecnico, dubito sarà buggata.
Chissà come sta.
In effetti è molto che non si fa sentire... anche a causa caduta di Emuitalia e Unknown.it...
io m'accontenterei anche di una sua patch parizale a sto punto...