La "buona novella" circolava già da un po' nel nostro forum (dove il buon Vash aveva anche aperto una discussione circa una traduzione di Xenosaga ep. II), ma solo in queste ultime settimane si è concretizzata in un vero progetto... ed è un progetto davvero ambizioso!
Vash, assieme ad altri amici (e qui posso assicurarvi che è gente che adora Xenosaga e lo conosce a menadito ;) ) ha intrapreso la traduzione di TUTTI e 3 gli Xenosaga (però, come è anche giusto, si lavorerà uno alla volta).
Al momento quello in traduzione è l'Episodio 2, che si è rivelato il più facile da hackare. Anche il terzo pare non dare troppi grattacapi, mentre qualcuno rimane per l'Episodio I.
Ma per gli altri due episodi c'è ancora tempo, adesso pensiamo a goderci questo neonato progetto, ed auguriamo loro un enorme "in bocca al lupo"!
http://www.tbhreloaded.it/Vash/Xenosaga/ (http://www.tbhreloaded.it/Vash/Xenosaga/)
Ciao! Non ci sono più stati aggiornamenti di ripresa di queste traduzioni? Sono ormai considerati giustamente dei capitoli fondamentali nel mondo dei jrpg e sarebbe veramente grande cosa averli in italiano.
Grazie!