Tales Of Phantasia

[yuumeikai]

Tales Of Phantasia
Dopo alcune settimane, e lavoro ferrato, siamo riusciti nel nostro intento.
Tales Of Phantasia (versione Super Nintendo), uno degli jrpg più giocati nel mondo, è finalmente in Italiano.
Grazie ad un progetto partito da me e da |GeO|, con il supporto di altri traduttori che ci hanno aiutato, quali mentz, Evrain e Vash, ma anche di tanti sostenitori interni (tutto lo staff di Clomax Dominion), abbiamo lavorato bene ed in un tempo soddisfacente e realizzato un lavoro che ci ha preso e di cui tutti noi siamo davvero fieri.

Vorrei ringraziare anche Dark Force, rom hacker di fama internazionale, per averci aiutato nell'impresa.

Attualmente, non intendiamo rilasciare una beta aperta, cioè divulgabile, anche se è stata fatta una grossa mole di lavoro per la revisione degli script. Partiremo con una beta chiusa, cioè ristretta a pochi eletti, quindi chiunque voglia provare in anteprima il gioco, può chiedere di diventare betatester ufficiale di Tales of Phantasia Italiano.

Per informazioni, fate richiesta a: yuumeikai@gmail.com

   

[Sephiroth 1311]

Congratulazioni.

[Psyco]

abbiamo lavorato bene ed in un tempo soddisfaciente e realizzato un lavoro che ci ha preso e di cui tutti noi siamo davvero fieri.

Avete le mie più grandi e vive congrutalazioni!!! era nell'aria QUESTA news!!!

Ehehehe sono proprio felice: è come se fosse caduta una maledizione AHAHAHA!
Troppe volte questo progetto è stato iniziato e mai concluso...
Adesso, pure NOI abbiamo il nostro ToP in in ITA!!

Attualmente, non intendiamo rilasciare una beta aperta, cioè divulgabile, anche se è stata fatta una grossa mole di lavoro per la revisione degli script. Partiremo con una beta chiusa

Mi congratulo pure su questa decisione: testare di persona o in "circuito chiuso" è la cosa migliore. Sia per la patch in sè, che per i soliti UTONTI che ovviamente non mancano mai!! ;C

Chissà che non ci mettiate troppo tempo: solitamente il betatesting è un lavoro bello massiccio, e nel caso di ToP... pesantuccio pure!
Può sembrarvi una cosa stupida, ma io se fossi in voi, non suddividerei il gioco in parti da testare singolarmente per betatester, ma farei partire tutti da zero. Non sarà fatica sprecata ve l'assicuro!!

Metteteci il tempo che vi occorre, e fate un lavoro coi fiocchi!!!

Bravi ancora!

[|GeO|]

Grazie a tutti! =)

[Rapha'el Xedus]

Vivissimi complimenti, Siete fantastici!!!!!!!!

Attenderò con calma l'uscita.

PS:  :clomax mode:  

[Chester]

:clomax mode:
grandissimi!

P.S. Quanto ho atteso questo momento...

[Psyco]

Quanto ho atteso questo momento...

3 mesi? ...c'è gente che lo aspetta da più di 3 anni...

[Rapha'el Xedus]

3 mesi? ...c'è gente che lo aspetta da più di 3 anni...

Come non quotarti!

[^King[OF]ska^]

siete dei geni!  :clomax mode:  :clomax mode:  :clomax mode:
siete dei geni...geni...geni...geni.... questo jrpg è veramente bellissimo e grazie al vostro lavoro potremmo giocarci in ita.... geni...geni...geni.... GENI! :clomax mode:  :clomax mode:  :clomax mode:  :clomax mode:  :clomax mode:  :clomax mode:  :clomax mode:  :clomax mode:  

[Evrain]

Io  :clomax mode: Clomo****
Complimenti a tutto lo staff.
Evrain

[fox]

Complimenti per il lavoro

[Psyco]

siete dei geni...geni...geni...geni.... questo jrpg è veramente bellissimo e grazie al vostro lavoro potremmo giocarci in ita.... geni...geni...geni.... GENI!

Beh, resta il fatto che senza un aiutino esterno si sarebbe di nuovo incappati in una bolla di sapone... , dato... "che chi può non vuol"!
In ogni caso si sono armati con 2 palle grandi così e da una volontà di andare fino in fondo davvero ferrea. Ormai il più (magari non i termini temporali) è stato fatto!

[^King[OF]ska^]

sisi ma con il "vostro" lavoro intendevo kiunque abbia aiutato a far si ke il progetto sia quasi completo

[|GeO|]

Sì, è giusto dire anche che senza DarkForce non saremmo andati da nessuna parte (come tutti gli altri europei ).

[yuumeikai]

Sapeste in quanto tempo abbiamo tradotto il tutto...
Le palle diventerebbero quadrate.