Final Fantasy 7: Advent Children In Italiano

[Gemini]

Hmm, questo programma mi piace.

[mentz]

A quanto pare la masterizzazione di un  dvd con sottotitoli selezionabili può venir fatta con "Unlead DVD Workshop"

Se so qualcosa di più, mi faccio vivo...

[mentz]

Per tutti coloro che vogliono trasformare questo bel film in un dvd con i sottotitoli, confermo che può venir fatto con Ulead Workshop...

Però i sottotitoli sono in formato diverso da come vengono sono quelli in formato srt...

Io ho fatto un programmillo che converte dal formato srt a quello di Ulead Workshop...

Se a qualcuno interessa, posso postare quest'ultimo tipo di sottotitoli, così da poter avere il dvd sottotitolato...

[Gemini]

Spara spara, voglio saperlo.

[mentz]

Faccio prima a pubblicare l'intero file per la versione di Ulead Workshop
quando l'avrò finito...

Per quanto riguarda il formato, nel file si riporta anche info sul carattere utilizzato per la visualizzazione dei sottotitoli, la posizione della frase sullo schermo etc...

[mentz]

Piccolo problemino di Ulead...
Non riconosce i carateri accentati...
O li visualizza diversamente o li sostituisce con il corrispettivo senza accento....