Ho scritto praticamente tutto il necessario per la traduzione (compressore/decompressore, repointer, etc...) più qualche graziosa modifica a livello di assembly. Poiché il tempo che ho da dedicare alla traduzione non è sufficiente a permettermi di completarla in tempi brevi, cerco uno o più traduttori dall'inglese disposti a prenderla in carico. Da parte mia, mi occuperò di tutta la parte riguardante l'hacking, asm e non.
Il gioco penso lo conosciate tutti, anche perché è uno dei lavori dei DeJap. E' un RPG con sfumature strategiche, ottima trama e grafica sopraffina, per il Super Nintendo.
Animazione che mostra una scena in battaglia:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/e...goon_Battle.gif (http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/e/ef/Bahamut_Lagoon_Battle.gif)
(http://img255.imageshack.us/img255/2933/accentiwq8.th.png) (http://img255.imageshack.us/my.php?image=accentiwq8.png) (http://img252.imageshack.us/img252/95/bleh4.th.png) (http://img252.imageshack.us/my.php?image=bleh4.png)
(http://img100.imageshack.us/img100/1959/bl2pk8.th.png) (http://img100.imageshack.us/my.php?image=bl2pk8.png) (http://img267.imageshack.us/img267/6423/bl5ar3.th.png) (http://img267.imageshack.us/my.php?image=bl5ar3.png)
Se si tratta solo di tradurre testo senza dover usare Hex Editor e affini, posso aiutarti. Però a patto di non dover tradurre testi di lunghezza titanica....se si propone anke qualcun'altro, sarebbe ben accetto.
Alla grande! I testi dei dialoghi si aggirano intorno ai 200kb, non propriamente una mole "titanica". Qualsiasi aiuto è ben accetto :P
Non ci resta che metterci in contatto, se possibile tramite MSN.
va bene, ti ho aggiunto. Il mio contatto lo trovi nel profilo.