Discussioni

Dopo pressanti sollecitazioni da parte di Clomax ( ) e una notte insonne su compressioni Huffman+dizionario...

Codice Seleziona Espandi


X[16][194]Hey, [25][248][0]!  You're up next!
Go show 'em what you're made of...[24]


[248][0][17][256]d@[28][143]d[8][28][171]d [28][149]d l[17][16][28][0]l[1]X[4][244][10]T[16][225][200][0]T[0][243]X[160][0][0]d[192]Y[245][31]Y[246][24]O[3][4]d[192]U[16][243][214]L [13][28][215]l[18][16][0][0][28][127][8]d[192][23][6]


X[16][194]Presenting... the swordmanship
tournament, final round!
Contestants, step forward![24]


[248][0][17][256][16]0[28][213]T[0][160][2][0]T[4][164][2][0][4]


X[16][198]Bruiser:[194] You think you can win,
kid?  Hahahaha![24]


Avevo (ed ho ancora) l'intenzione di rigiocare Xenogears, dunque ho approntato l'armamentario e l'ho collegato alla mia televisione LCD con i classici tre cavetti (giallo, bianco e rosso).

Quand'ecco la sorpresa: l'immagine trema, saltella, sobbalza, ballonzola continuamente :ph34r:
Il fenomeno si manifesta soltanto in-game, e non nei menu della PS2.

Ho provato Final Fantasy IX PAL nelle stesse condizioni ed è filato tutto liscio.
Ho provato di nuovo Xenogears ma sulla PS1, sulla stessa televisione, e ho invece riscontrato lo stesso problema :blink:
Ho collegato PS2 e PSX ad un'altra televisione (CRT) e il gioco ha funzionato perfettamente.

La colpa sembra essere del televisore: qualche incompatibilità PAL/NTSC? Perché con Xenogears NTSC e non con Final Fantasy IX PAL? Avete avuto problemi simili? Come avete risolto? Che cavi usate per collegare la PS2 alla vostra TV? (magari quelli Component?)

Ho scritto praticamente tutto il necessario per la traduzione (compressore/decompressore, repointer, etc...) più qualche graziosa modifica a livello di assembly. Poiché il tempo che ho da dedicare alla traduzione non è sufficiente a permettermi di completarla in tempi brevi, cerco uno o più traduttori dall'inglese disposti a prenderla in carico. Da parte mia, mi occuperò di tutta la parte riguardante l'hacking, asm e non.

Il gioco penso lo conosciate tutti, anche perché è uno dei lavori dei DeJap. E' un RPG con sfumature strategiche, ottima trama e grafica sopraffina, per il Super Nintendo.

Animazione che mostra una scena in battaglia:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/e...goon_Battle.gif