Autore Topic: Breath Of Fire III (PAL)  (Letto 22386 volte)

Offline inutilities

  • Utente giovane
  • **
  • Post: 52
    • Mostra profilo
    • http://itanghell.altervista.org
Breath Of Fire III (PAL)
« Risposta #15 il: Settembre 06, 2009, 03:40:59 »
Thanks ;) !
Comunque  :pensieroso: non capisco se ci sia un problema tecnico e/o filosofico... di fatto è che dopo due mesi che l'ho messo lì, praticamente non c'è stato alcun progresso :( ...bhoo :unsure:...

Offline akuma

  • Utenti Normale
  • *
  • Post: 3
    • Mostra profilo
    • http://
Breath Of Fire III (PAL)
« Risposta #16 il: Maggio 13, 2010, 14:53:31 »
ragazzi ma il progetto e fermo?  :huh:  

Offline inutilities

  • Utente giovane
  • **
  • Post: 52
    • Mostra profilo
    • http://itanghell.altervista.org
Breath Of Fire III (PAL)
« Risposta #17 il: Maggio 13, 2010, 23:23:09 »
Citazione
ragazzi ma il progetto e fermo?
No ma quasi  :unsure: !
Sembra non riscuotere molto interesse 'sto gioco :( .

Offline akuma

  • Utenti Normale
  • *
  • Post: 3
    • Mostra profilo
    • http://
Breath Of Fire III (PAL)
« Risposta #18 il: Maggio 14, 2010, 01:02:44 »
son pazzi quelli che lo pensano è un gioco stupendo sopratutto il 3 e 4 capitolo peccato...

Offline Luxarion

  • Utenti Normale
  • *
  • Post: 2
    • Mostra profilo
Re:Breath Of Fire III (PAL)
« Risposta #19 il: Dicembre 21, 2015, 18:01:46 »
Ho visto il sito di inutilies e il lavoro sembra fermo o cessato potete pensarci voi di romhaching eventualmente se possibile?

Offline Alexandor

  • Utenti Base
  • *
  • Post: 25
    • Mostra profilo
Re:Breath Of Fire III (PAL)
« Risposta #20 il: Ottobre 15, 2020, 00:00:26 »
Quanti ricordi mi vengono in mente pensando a questo splendido JRPG con cui giocavo da ragazzino.  :)
So che il progetto e' cessato da un bel po'  di tempo, ma visto che la speranza e' sempre l'ultima a morire(Secret of Evermore e Secret of Mana 2 sono gli esempi piu' lampanti), spero vivamente che prima o poi questo splendido JRPG venga finalmente tradotto.

Offline Simone David

  • Utenti Base
  • *
  • Post: 23
    • Mostra profilo
Re:Breath Of Fire III (PAL)
« Risposta #21 il: Novembre 03, 2020, 14:20:55 »
Se qualcuno mi dice dove posso trovare i tool per la traduzione potrei continuare questo progetto. D'altronde sono stato contattato proprio perché traducessi questo capolavoro di JRPG (infatti tutti vogliono giocarci in italiano)...

Offline Alexandor

  • Utenti Base
  • *
  • Post: 25
    • Mostra profilo
Re:Breath Of Fire III (PAL)
« Risposta #22 il: Marzo 19, 2021, 15:18:04 »
Mi unico alla richiesta di Simone.
Visto che i tool per la traduzione dovrebbero essere disponibili, perche' non li passate gentilmente a Simone che con tutta la buona volonta' di questo mondo ha una voglia pazzesca di rimboccarsi le maniche per intraprendere questa avventura?

Offline Simone David

  • Utenti Base
  • *
  • Post: 23
    • Mostra profilo
Re:Breath Of Fire III (PAL)
« Risposta #23 il: Marzo 19, 2021, 17:21:17 »
Mi unico alla richiesta di Simone.
Visto che i tool per la traduzione dovrebbero essere disponibili, perché non li passate gentilmente a Simone che con tutta la buona volontà di questo mondo ha una voglia pazzesca di rimboccarsi le maniche per intraprendere questa avventura?
Grazie per l'incitamento :D Però nessuno sembra importarsene...

Offline addler

  • Utenti Base
  • *
  • Post: 12
    • Mostra profilo
Re:Breath Of Fire III (PAL)
« Risposta #24 il: Marzo 23, 2021, 20:43:36 »
Citazione da: simone david
Grazie per l'incitamento :D Però nessuno sembra importarsene...

Ciao, in realtà ho ricevuto rassicurazioni da fonti affidabili che un traduttore della scena italiana stia mettendo le basi per una traduzione.
Naturalmente, non ne conosco i dettagli precisi e prima di vedere il gioco tradotto passerà tempo visto la mole di testi.

Come te, spero che questo classico venga tradotto.