[N64] Paper Mario 64 (seconda edizione)

[Xdelta_]

Autore: Xdelta_
Versione: Americana (^NTSC-U) e Europea (^PAL)
Stato: In Corso
come avete letto sto traducendo paper mario 64, penso che voi tutti conosciate ziomirko, colui che iniziò la traduzione del gioco per la versione americana (NTSC) e bene, io sono stato al suo fianco ma da qualche giorno si è "dissociato" dal progetto, anche se continuerà ad aiutarmi, ora sono io a capo del progetto.

Come avete letto, il progetto iniziò per la versione NTSC ma ora la traduzione può essere applicata anche nella rom PAL

Aiutanti:
Ziomirko_

Stato della Traduzione:
Introduzione: 100%
Dialoghi dei menu: 100% (da fixare qualche problema con le spaziature dei testi)
Texture/Cartelli: 55%
Dialoghi dei personaggi: 5%
Tessere e Oggetti: 60%
Menù Statistiche: 100%


SCREENSHOTS



(hehehehe qui non ho avuto voglia di injectare la texture sul gioco XD)

(non ho avuto voglia di injectare le traduzioni, ma state tranquilli che il menu delle statistiche è tradotto!)


dopo finita la traduzione desidererei che qualcuno testasse la rom se ci sono problemi con le texture o i dialoghi che finiscono fuori dalla nuvoletta!
ah... la traduzione funzionerà su Hardware Reale!, quindi su N64!!!

[Rulesless]

Bentornato progetto!
C'è anche qualcosina di mio dentro.
"Seleziona la lingua" sarebbe meglio, credo che sia un errore che facciamo spesso tutti. questo di inserire dei possessivi di troppo, traducendo da altre lingue.

[Xdelta_]

Bentornato progetto!
C'è anche qualcosina di mio dentro.
"Seleziona la lingua" sarebbe meglio, credo che sia un errore che facciamo spesso tutti. questo di inserire dei possessivi di troppo, traducendo da altre lingue.

se intendi la texture Borgo Fungo.. beh, è stata rifatta da me