Dragon Warrior Ita

[Jegriva]

Non ho trovato una patch ENG->ITA x questo gioco.

Mi sembra strano... forse è perché il gioco usa un inglese arcaicizzante?

...cmq se non esiste nessuna traduzione in corso, io ci lavoro sopra...

[Chester]

Per NES, giusto?

lo consigliai tempo fa ad Astral Dragon, perchè pareva piuttosto semplice da tradurre.

questa è la tbl:
http://www.snakeyes.cc/tbl/files/dw1tbl.zip

[Jegriva]

sì la versione x NES.

Questo progetto mi piace, tecnicamente è una stupidata; l'ostacolo maggiore è la lingua, però penso che mi atterrò al registro inglese, usando un italiano a metà fra Foscolo e Leopardi. Certo la sintassi rimane elementare, si tratta + ke altro di qualche verbo un po' manieristico.