Discussioni

Sono passato per fare un saluto a tutti, ho visto con grande sorpresa il gran numero di traduzioni rilasciate negli ultimi tempi, complimenti!!

Volevo anche dirvi che un mesetto fa mi sono laureato triennale ma che purtroppo ho ancora meno tempo libero di prima, prometto comunque di farmi vivo un po' più spesso rispetto agli ultimi mesi...

Vabbè dai, la chiudo qui sennò poi mi commuovo e mi metto a piangere xD

Ps: quasi dimenticavo... un vaffanculo a vash ci sta!

Ebbene sì, errore 404.

Se avete documentazione sul DS (preferibilmente dal lato programmazione della macchina) o tool interessanti vi prego di contattarmi. Grazie

Inaspettatamente Gemini ha rilasciato nuove informazioni su Chrono Cross. A quanto pare il progetto non era stato per nulla abbandonato, nonostante l'ultima news pubblicata sul suo sito, anzi, ora Gemini può anche contare sull'aiuto di Hiro, un traduttore Giapponese, conoscitore del gioco e della lingua italiana.
Che dire, la fedeltà ai testi è assicurata!

Qualche succosa immagine del progetto:

I numerosi fan di questo capolavoro per psx gioiranno alla notizia della release ufficiale della tanto attesa patch per Vagrant Story.

Ecco alcuni screenshot del gioco tradotto:



Per maggiori informazioni e per il download del file vi rimando al sito dei Sadnes: http://www.sadnescity.it/

Buona rigiocata a tutti!

Se qualcuno ha bisogno di un tool per qualche traduzione mi contatti. Pongo alcune condizioni: il linguaggio per il programma lo decido io, mi devono essere fornite TUTTE le specifiche su formati etc e non garantisco sul tempo di termine del programma dato che ho degli esami in corso, quindi ci lavorerei a tempo perso. Vi starete chiedendo perché ho deciso questa cosa, il fatto è che per tradurre non ho il tempo e programmando coniugherei studio e attività utile per gli altri e piacevole per me. Fatemi sapere, ma non qui, via msn e email. Ciao

:****** Auguri vecchiaccio. :*******

Auguri vecchiaccio (ho appena scoperto che abbiamo la stessa età... ).

Tanti auguri mat, spero presto di poterti chiamare dottore, lol.

Ieri ho fatto questo piccolo programmino in c che conta quante volte una coppia di lettere appare in un file di testo (mettendo in ordine decrescente le coppie trovate) e genera un file con la sintesi dell'analisi. Può tornare utile per ottimizzare un dizionario dte. Se vi interessa upparlo ditemi a chi lo posso mandare. Ciao

Auguroni!

Ps: Guardate il numero di post... :ph34r:  

Già subito dopo il rilascio della patch che traduce in italiano Xenogears si cominciano a vedere inserzioni su ebay che parlano di vendita del suddetto gioco in italiano. Tutto ciò è molto rischioso per i traduttori stessi che potrebbero essere perseguiti con la scusa che le traduzioni favoriscono la pirateria. Per prevenire tutto questo si pregano tutti gli utenti di Clomax Dominion e Sadnes City in possesso di un account ebay di segnalare all'assistenza di ebay eventuali vendite di giochi già patchati con le nostre traduzioni, e in particolare Xenogears visto che è la patch più recente.

Ciao dewos, tanti auguri, anche se mi sa che "il regalo" ce lo farai tu...

Tanti auguri gemini!  :favorevole:  

[qui]

Ecco che dopo l'addio, che si spera momentaneo, di _Ombra_ dalla scena i Sadnes accolgono fra loro un giovane e promettente rom hacker: Sephiroth 1311. Per la presentazione ufficiale con tanto di news cliccate qui[/b]!

Ancora complimenti al nostro Saffo e in bocca al lupo a tutto il gruppo!