Romhacking.it Forums

Questo sondaggio è rivolto a chi ha sempre desiderato far parte della scena ma per un motivo o per un altro è sempre rimasto nell'ombra magari avendo pure i requisiti per sfondare il culo ai passeri!

Il tempo è passato... e dall'avvento di emuita... sia forum traduzioni che #traduzioni su mIrc hanno subito un calo pauroso di interesse... dubito fortemente che sia davvero così... magari qualcuno che ha sempre seguito la scena dalle retrovie c'è ,.. ma non ha il coraggio di farsi avanti.
Il mio progetto comune è di fare una sorta di provino per scovare nuovi talenti e gente che magari è pronta a collaborare anche solo per tradurre e affinare le sue tecniche di Poliglotta! E' un occasione per tutti di risollevare la scena e di fare un po' di ripasso su quanto si era studiato a scuola... ovviamente l'invito è rivolto anche a chi non capisce un "H" di traduzioni ma che ha maturato una notevole esperienza nell'hacking e nella programmazione, perchè come tutti noi ben sappiamo, una traduzione non si limita alla trascrizione di testi da una lingua ad un altra, ma bensì racchiude in se molte piu' insidie che solo chi ha dimestichezza coi pc (o coi mac :Q___ ) puo' riuscire a sormontare!

:preghiera: invito tutti voi (esperti e non esperti) a postare di seguito una sorta di Curriculum Vitae sulle vostre conoscienze a tema.. e ovviamente il link al vostro sito nel qual caso voi ne abbiate uno!  ;)

mi raccomando ... massima serietà... magari non per tutti  :lol:

un saluto.





««« zuma »»»

ma lol  :lol:  il mio sondaggio è un fiasco xD


che bello ...  :clomax mode:  

Ma più che altro, chi ha votato? :o E soprattutto, perché il sondaggio si trova in Progetto comune?

CitazioneMa più che altro, chi ha votato? :o E soprattutto, perché il sondaggio si trova in Progetto comune?

:lol: ho votato io ... e la seconda bho xD ero convinto che sbattendola qui piuttosto che in OT qualcuno l'avrebbe letta... ma è meglio se me la cancelli sta cagata qui xD appena hai un attimo di tempo mi fai sto piacere va  :D  asd.


ma zio fantasma.... che tristezza...  :rolleyes:  

Il problema è che la sezione del progetto comune non è visibile agli utenti normali. Sposto dove tutti possono vederla, magari qualcuno si cagherà la discussione. xD

Io rispuosi. :D

No, tanto per vedere i risultati...!
Da qualche tempo i sondaggi non vanno: ma nemmeno i frequentatori.
Te la do io la risposta al sondaggio: vogliono tutti la pappa pronta, i nuovi giochi sono quasi tutti tradotti e dei vecchi i migliori sono ormai stati patchati in italiano.
La nuova generazione pare ami solo fare i filmatini in classe...
Vedi se ci mettiamo a tradurre i giochini dei cellulari che successone!
[Sai che divertimento, per molti non devi nemmeno aprire l'editor esadecimale!]

CitazioneNo, tanto per vedere i risultati...!
Da qualche tempo i sondaggi non vanno: ma nemmeno i frequentatori.
Te la do io la risposta al sondaggio: vogliono tutti la pappa pronta, i nuovi giochi sono quasi tutti tradotti e dei vecchi i migliori sono ormai stati patchati in italiano.
La nuova generazione pare ami solo fare i filmatini in classe...
Vedi se ci mettiamo a tradurre i giochini dei cellulari che successone!
[Sai che divertimento, per molti non devi nemmeno aprire l'editor esadecimale!]

mica male come idea ... non l'ho mai presa in considerazione.

:lol: torno a girare con la prof di lingua chissà che non salti fuori qualche altro colpo di genio  :)

(asd... gemmo xD ma che ne sapevo io che era invisibile agli altri xDDD perdono  :preghiera:   :P  )


:clomax mode:  

Boh, io invece vedo nuove leve, come White Dragon, magari poche nel numero ma sicuramente più preparate tecnicamente del sottoscritto XD

Risposto!

Beh, se potessi tornare indietro e mi trovassi davanti il mondo delle traduzioni e una professoressa porca direi che non avrei molti dubbi. :D

Ho sputtanato il voto. Volevo mettere più di 2 e invece ho votato nullo. ;_;

CitazioneBoh, io invece vedo nuove leve, come White Dragon, magari poche nel numero ma sicuramente più preparate tecnicamente del sottoscritto XD

Ti sbagli. White Dragon è un utente di vecchia data. È in giro da precchio tempo, ma probabilmente non lo ricordano in molti (amante di KOF Kyo se non sbaglio :o).

CitazioneHo sputtanato il voto. Volevo mettere più di 2 e invece ho votato nullo. ;_;

CitazioneBoh, io invece vedo nuove leve, come White Dragon, magari poche nel numero ma sicuramente più preparate tecnicamente del sottoscritto XD

Ti sbagli. White Dragon è un utente di vecchia data. È in giro da precchio tempo, ma probabilmente non lo ricordano in molti (amante di KOF Kyo se non sbaglio :o).

in effetti c'è da moooooooooooooooolto tempo ... forse dai periodi in cui sono comparso io ... o poco dopo .. nel 2003/2004. ormai fa parte dell'arredamente pure lui :P . comunque l'idea dei giochi per cellulari mi ha garbato parecchio... ma esiste un team specializzato in questo? qualcuno ha già realizzato qualche localizzazione? :) .. chiedo alla mia prof di Spagnola  :idea:


:clomax mode:

Giochi per cellulari? A quanto ne so nessuno ci lavora amatorialmente.
Scarsezza di voglia ed emulatori, credo. Conta poi il fattore che molti fanno schifo e che sono un "sovrappiù" di piattaforme non pensate per giocare. Tastierino = bleargh!

La verità è che questa comunità è troppo chiusa...
Ognuno vuole farsi bello davanti agli altri e non vuole spiegare niente a nessuno...

i niubbi vengono trattati male così come quando uno si propone per fare altre cose....

qui non si traduce per la bellezza di fare delle traduzioni, ma solo per poter farsi belli dicendo io ho tradotto sto titolone e tu non sei all'altezza... Io ho fatto sto programmone e tu non sei capace a farlo...

E' normale che la gente "scappa"...
Questo qui è solo un posto dove mostrare il proprio egocentrismo e narcisismo... Forse perché nella vita reale si è degli sfigati...? Mah non so...

Qualcuno che si salva c'è...
Ma mi servono meno di 5 dita per contarli...

No non voglio fare FLAME anche perché non tornerò qui a rispondere o a leggere cose trite e ritrite che oramai mi hanno saturato gli organi riproduttivi...

Sappiate solo che questo è il mio pensiero, maturato nel tempo e condiviso anche con molte altre persone... Sì, è proprio così, non sono l'unico a pensare queste stesse cose e la cosa mi conforta molto visto che qui ero visto come eretico ( o come uno che si rifiuta di portare una maschera) e invece io sono la normalità... E' qui che gira tutto storto...

Buon Narcisismo a tutti !! :lol:

CitazioneLa verità è che questa comunità è troppo chiusa...

Gli aiuti ai niubbi (e non (http://www.romhacking.it/forum/index.php?showtopic=1101)) di turno non mancano, abbiamo una bella sezione con documenti che coprono buona parte degli argomenti più importanti (modifiche al codice, compressioni più conosciute, grafica e menate varie), e se non bastasse c'è sempre il continuo del materiale su romhacking.net. Comunità troppo chiusa? Ma dove? Non abbondanza di richieste di aiuto non mi pare significhi essere chiusi o che altro, senza contare che il tuo intervento è totalmente OT e messo giusto per fare la solita polemica inutile.

Non mi pare il caso di starne ancora a discutere, come ogni volta ognuno ribadisce il suo parere e non si cava nulla dal buco.

Fate le brave dai. :D

CitazioneNon mi pare il caso di starne ancora a discutere, come ogni volta ognuno ribadisce il suo parere e non si cava nulla dal buco.

Ma infatti è lui che torna dopo l'ennesimo addio (ne avrò contati almeno 3 o 4) e lo fa giusto per uscirsene con sparate tipo quella della pagina precedente. Il bello è che fa tutto da solo e se ne esce come grande profeta dei socialmente sfrattati. È ora che questa storia finisca.

Citazionenon si cava nulla dal buco.

viva la baciocca  :mellow: e paolo ... :mellow: ... xD





««« zuma »»»

ci sono vari motivi del perchè la scena è ed è rimasta sempre fiacca.

il primo è l'evidente calo di interesse verso le traduzioni e l'emulazione in generale. gbarl è l'evidente dimostrazione di quanto una volta si emulava per ricordare o per rigiocare a giochi non più prodotti mentre oggi si commenta banalmente l'ultima rom uscita appena flashata e si tenta di promuovere marchi (RL) per traduzione come SALTA SUPER STELLA. ognuno è libero di fare ciò che crede ma la scena GLOBALE ha perso completamente fascino, romanticismo e interesse.

a boom dell'emulazione e delle traduzioni lasciato alle spalle c'è da dire che i salti generazionali sono diventati sempre più evidenti e alienanti. non è soltanto una questione di pazienza ma anche di evidente diversità comportamentale tra i quindicenni di allora e i quindicenni di adesso.

tutto sommato la scena italiuana non è mai stata sfavillante. le traduzioni "mediocri" dei tempi andati sono sempre più rare. i primni anni di clomax dominion pubblicavo traduzioni a iosa. tutti traducevano, nessun lavoro degno di nota. oggi le cose sono diverse. una traduzione richiede tempo, impegno e, perchè no, anche sapersi rapportare con una comunità considerata da molti (ed è vero, posso garantirlo) ostile. per nostra fortuna c'è chi in questi ultimi anni c'è riuscito  e chi, con buona volontà, un minimo di capacità ed umilità è riuscito a tirtar fuori qualcosa. certo si contano sulle dita di una mano ma anche quelli che "non ce l'hanno fatta" sono pochini (se non in egual numero).

molte persone hanno una vita propria che all'improvviso gli ha portato via del tempo. chi l'università, chi il lavoro, chi la ragazza. lo stesso zuma, che ha postato questa discussione, manca da tempo. i motivi della sua assenza (evidenti impegni) valgono per tutti. per questo motivo gli isterismi su questo forum sono acqua passata. faccio due nomi nn a caso (sono stati coinvolti in discussioni in passato): brisma e gemini. il primo molto meno presente (ma operativo), il secondo sempre più operativo (ma anche molto più tranquillo). se esistesse un padrone nona vrebbe nulla da lamentarsi.

i continui spostamenti del sito, il quasi abbandono delle sezioni (purtroppo saranno due anni che provo a pubblicare beta, attualmente sto riscrivendo al lavoro il db assieme al mio capo), la NON PUBBLICAZIONE delle ultime guide (bellissime, utilissime e chiarissime (evviva i superlativi)) contribuisce (seppur in modo minore) a disorientare un utente voglioso di imparare.

elencherei le ultime traduzioni pubblicate e i progetti in corso (perchè no, compreso il mio che tanto PRIMA O POI vedrà la luce e quano uscirà i rigraziamenti andranno tutti a mat e gemini che mi hanno aiutato e supportato non poco, in barba alle critiche): tutte di ottima fattura, tutte pesanti e utili. tradurre ora un zelda 2, un tales of phantasia, un final fantasy iv, v, vi quando sono usciti per gba belli tradotti è la dimostrazione di quanto a poco possano interessare le traduzioni ad un quindicenne. mai come oggi le traduzioni sono sempre più sollazzo per traduttori piuttosto che un "favore" agli utenti.

a 7 anni dalla nascita di clomax dominion - romhacking (senza contare gli anni precedenti di sadnes city) molte cose sono cambiate per chi SFRUTTA le tarduzioni. meno necessità ma anche un casino di giochi che non lasciando il tempo alle persone di sperimentare vecchi videogames. la nostalgia ha lasciato il posto all'xbox, al gioco online, a world of warcraft. perchè gioacrsi chrono trigger quando si ha l'imbarazzo della scelta coi nuovi giochi?

non ho tempo per rileggere tutto quello che ho scritto, prometto che dopo ripasserò per correggere gli errori tuttavia la comunità, in questo caso, centra ben poco. le cose cambiano, le persone crescono,m gli impegni aumentano, tutto si fa veloce e dura poco senza lasciar spazio ai sentimenti e ai rimpianti. questo è romhacking oggi, covo di persone che da anni (ANNI, sono etichette che segnano la vita di una persona, per me sono 7 anni) si ritrovano per non lasciar morire una scena sempre più inutile ai più e sempre più dimenticata. cosa ne sarà di romhacking tra altri 7 anni non ci è dato saperlo. si può sperare che le cose cambino ma l'impegno e la forza per farle cambiare non è più quello di una volta ma sopratutto, cambiarete cosa? guardiamo in faccia la realtà, sentiamoci meno "er cipolla" e diamo il nostro contributo.

criticare la scarsità di supporto ai niubbi è ridicolo sopratutto se i niubbi sono sempre di meno. alcuni frequentano il forum e traducono o fanno domande o aprono progetti regolarmente. ma se le critiche vengono da un ex moderatore che ha mollato la spugna perchè lui per primo ha dimostrato scarsità di pazienza (con gemini e brisma) e di mettere a freno la lingua (anche ad un anno di distanza dalle ultime sue sparate e che, oggi sono completamente fuori luogo e sopratutto SUPERFICIALI) è da considerarsi un attacco gratuito e un offesa per chi tiene ancora in piedi tutto questo.

se si pensa che il male del romhacking (specialmente quando si aprono post di accoglienza come questo) sia solo la scarsità di pazienza di alcuni... beh, allora che lo si pensi pure. m'è un mondo, una situazione e una scena fatto di altro. demonizzare due cazzatine per giustificare le proprie rispettabili scelte è avvilente. per se stessi.

curriculum vitae (lol):
hacking: z80 (gb/c), 6502/65816, x86 (PC), v30 (wsc), 68k (neogeo), un pò di TLCS-900h per il neogeo pocket.
programmazione: c, asm (vedi sopra), delphi/pascal, html/javascript, sql, programmazione grafica in ambiente win32/gdi.

lingue: italiano,inglese, due parole di tedesco e una di francese :P, due kanjii imparati grazie al grande gemmo (:clomax mode:)

io dal canto mio ho provato a dare un contributo eslporando "nuove" strade come la grafica su neogeo (il documento sul formato grafico), l'hacking asm su wonderswan (il modo di tracciare usando il vecchio cygne di dox), poi il programmino per creare automaticamente le widthtable per le vwf.
ma a quanto pare non hanno riscosso molto successo... a seguito di questo e di altri motivi ho perso voglia e interesse (chi ricorda la discussione con yuu... :P) anche se continuo ogni tanto a fare qualcosina (chissà che sul più bello non vi ritrovate qualche mio lavoretto nuovo... :brucelee: ovviamente ormai il tempo che mi rimane è veramente poco e la voglia altrettanto, spero prima o poi di finire la vwf per SOBS e qualcosina che tengo ancora in segreto...)

zuma dovevi aggiungere come opzione: tuttofare :lol:
ciao a tutti  :saluto: