Messaggi

Mi scuso per la lentezza degli aggiornamenti, ma sto sotto maturità e sono un po' incasinato =P

Appena ho un giorno buco cerco di fare una tirata almeno con la traduzione.

I file mpq altro non sono che un formato proprietario di archiviazione della Blizzard, usato tutt'oggi in Diablo III, studiando la logica dei file con un po' di reverse engineering si può scrivere un estrattore, ma in rete ce n'è uno già pronto che funziona anche con gli ultimi mpq, ritengo dunque che non sia stato modificato l'algoritmo di compressione.

http://www.fileinfo.com/extension/mpq

Il programma è disponibile per Mac OS, Windows e Linux, ed MPQ editor dovrebbe permetterti di reinserire gli mpq modificati, salvo qualche "warden" (classico blizzard) che verifichi l'integrita dell'archivio con checksum o cose del genere.

Per il discorso puntatori non saprei dirti, anche se mi sembra strano che un gioco per pc faccia un uso  eccessivo di puntatori al testo, visto che non ha le stesse problematiche di un software su cartuccia.

Non dovrebbe volerci troppo per la traduzione, Wakka se sei interessato posso segnarti come betatster per quando finirò

Dopo un attenta analisi della ROM ho individuato il funzionamento dei puntatori e del testo, essi infatti sono esattamente prima della stringa di testo da tradurre, ma la rom ha poco spazio libero nativo, e dovrò molto probabilmente fare un lavoro di espansione.

Al momento risulta complesso implementare DTE o simili, a causa delle palette e dei vari tileset testuali caricati, poichè spessole mie sono prevalentemente DTE grafiche.

Non c'è che dire, come seconda esperienza "seria" di romhacking le cose non vanno così malaccio, a breve su questi schermi la beta di pacman, che al momento è in "revisione" a causa di alcune anomalie presenti su emulatori nes particolarmente datati =D