- Benvenuto su Romhacking.it Forums.
Messaggi recenti
#11
Proposte di Traduzione / Re: Vernal Edge Traduzione Ita...
Ultimo messaggio di Reykokuna - Maggio 29, 2025, 11:22:58Non avevo la minima idea che esistesse una patch ita, per quale versione è del gioco?
Steam?
Steam?
#12
Proposte di Traduzione / Re: Brave Fencer Musashi
Ultimo messaggio di Reykokuna - Maggio 29, 2025, 11:15:11Purtroppo sia una piccola perla come Mushashi e tanti altri, esempio pratico Wild Arms 2, Valkyrie Profile, Vandal Hearts, Grandia, Front Mission 3, Alundra 2, Azure Dreams e chi più ne ha ne metta sono stati dimenticati da tempi immemori.
Magari sarò un nostalgico PSX, ma se saprei mettere mani in un comparto simile credimi dedicherei quelle ore buttate via inutilmente a fare cose meno utili per tradurre questi giochi e dare giustizia ai player italiani.
Siamo nel 2025 e sono cavolate che la lingua inglese è d'obbligo, girando Germania, Francia, Giappone, Albania e altri posti la gente parlava la propria lingua e se parlavo inglese facevano spallucce.
Ok un gioco inglese basilare senza troppi dialoghi, ma i GDR sono frustranti da tradurre 3x2
Magari sarò un nostalgico PSX, ma se saprei mettere mani in un comparto simile credimi dedicherei quelle ore buttate via inutilmente a fare cose meno utili per tradurre questi giochi e dare giustizia ai player italiani.
Siamo nel 2025 e sono cavolate che la lingua inglese è d'obbligo, girando Germania, Francia, Giappone, Albania e altri posti la gente parlava la propria lingua e se parlavo inglese facevano spallucce.
Ok un gioco inglese basilare senza troppi dialoghi, ma i GDR sono frustranti da tradurre 3x2
#13
News / Re: 25 anni di Romhacking.it
Ultimo messaggio di darkangel84 - Maggio 29, 2025, 00:34:50Auguroni al gruppo e grazie per il tempo speso per le traduzioni!
Emozioni videoludiche che provengono dai "remoti" tempi del forum su Emuita!
Emozioni videoludiche che provengono dai "remoti" tempi del forum su Emuita!
#14
News / Re: 25 anni di Romhacking.it
Ultimo messaggio di Salvo88 - Maggio 25, 2025, 22:24:14Grazie infinite ragazzi per le patch che ci avete regalato e per altre che verranno...siete magici
#15
News / Re: 25 anni di Romhacking.it
Ultimo messaggio di cosimazzo - Maggio 25, 2025, 19:16:57Grazie a voi che in questi anni ci avete permesso di vivere e "comprendere" avventure meravigliose.
#16
News / Re: 25 anni di Romhacking.it
Ultimo messaggio di Simone David - Maggio 25, 2025, 17:19:03Io non ci sono nella lista. Peccato 
#17
News / 25 anni di Romhacking.it
Ultimo messaggio di Clomax - Maggio 25, 2025, 12:56:19Sono passati esattamente venticinque anni da quando venne pubblicata la prima news sull'allora Clomax Dominion. Ne è passata di acqua sotto i ponti, ma eccoci ancora qui, sopravvissuti ai passaggi tra l'adolescenza, la maturità e l'età adulta. Alcuni con figli e meno capelli, altri a far finta che questo passatempo, nato per (video)gioco, non sia diventato la propria coperta di Linus: un rifugio dove tornare quando la vita regala loro del tempo libero.
Questa torta, in pan di spagna, crema, cioccolato e tanto colorante, è per tutti noi e per quelli che verranno. Per chi è stato essenziale e per chi ha contributo nel suo piccolo. Per chi c'è ancora, per chi è tornato e per chi se n'è andato. Per chi ci segue dall'inizio e per chi ci ha scoperto da poco. Perché vale la pena celebrare il nostro impegno per una piccola attività di nicchia che, oltre a farci conoscere e incontrare, ancora resiste, malgrado il quarto di secolo appena compiuto, ai cambiamenti nostri, di internet e della società in generale.
E ora, un breve elenco, non completo ma abbastanza esaustivo, di chi ha contribuito a raggiungere questo grande traguardo. Se non vi trovate nella prossima lista e pensate di doverci essere, battete un colpo. In ordine alfabetico:
Brisma, Chester, Chop, Clomax, D-Chan, Dark Schneider, Dewos, Doppiapunta, Duke, Dull, FHorse, Evrain, Gemini, Geo, GiAnMMV, Gufino, Infrid, Karma, Locke, Lone Wolf, Louis Cyphre, Marainos, Mat, Mentz, Micartu, Mickey, MJL, Mog, Naitoraven, Ombra, Phoenix, Psyco, Raviolo, Rulesless, Ryo, Scorpio, Sephiroth1311, Shari, Tidus, Vash, Vecna, Victorsagat, Vivi86, Weapon Hunter, Wesker90, Wolfgare, XXCentury, Yuumeikai, Zombikiller, Zuma, Zydio
Auguri a tutti noi e a voi, che continuerete a seguirci.
Questa torta, in pan di spagna, crema, cioccolato e tanto colorante, è per tutti noi e per quelli che verranno. Per chi è stato essenziale e per chi ha contributo nel suo piccolo. Per chi c'è ancora, per chi è tornato e per chi se n'è andato. Per chi ci segue dall'inizio e per chi ci ha scoperto da poco. Perché vale la pena celebrare il nostro impegno per una piccola attività di nicchia che, oltre a farci conoscere e incontrare, ancora resiste, malgrado il quarto di secolo appena compiuto, ai cambiamenti nostri, di internet e della società in generale.
E ora, un breve elenco, non completo ma abbastanza esaustivo, di chi ha contribuito a raggiungere questo grande traguardo. Se non vi trovate nella prossima lista e pensate di doverci essere, battete un colpo. In ordine alfabetico:
Brisma, Chester, Chop, Clomax, D-Chan, Dark Schneider, Dewos, Doppiapunta, Duke, Dull, FHorse, Evrain, Gemini, Geo, GiAnMMV, Gufino, Infrid, Karma, Locke, Lone Wolf, Louis Cyphre, Marainos, Mat, Mentz, Micartu, Mickey, MJL, Mog, Naitoraven, Ombra, Phoenix, Psyco, Raviolo, Rulesless, Ryo, Scorpio, Sephiroth1311, Shari, Tidus, Vash, Vecna, Victorsagat, Vivi86, Weapon Hunter, Wesker90, Wolfgare, XXCentury, Yuumeikai, Zombikiller, Zuma, Zydio
Auguri a tutti noi e a voi, che continuerete a seguirci.
#18
Filo Diretto / Re: Anno di rilasciodelle patc...
Ultimo messaggio di Clomax - Maggio 17, 2025, 10:58:35Ma non c'è già la data di rilascio? I progetti sono senza fata, bisognerebbe usare quella dell'ultima patch rilasciata per progetto, ma non ha troppo senso.
#19
News / Re: Ys III: Wanderers from Ys ...
Ultimo messaggio di Salvo88 - Maggio 13, 2025, 18:55:57Genio...genio genio...grazie infinite Raviolo...un giorno chi lo sa magari phantasy star...non abbiamo nulla tradotto...ma detto ciò ancora grazie di queste tue perle....
#20
News / Re: El Viento (Mega Drive) in ...
Ultimo messaggio di Raviolo - Maggio 12, 2025, 13:54:43Citazione di: Yagan84 il Maggio 04, 2025, 16:14:23Scusami Raviolo, innanzitutto grazie per il lavoro, bellissimo gioco ed è davvero bello averlo in Italiano!
Una cosa però anzi 2:
1a: Potresti renderla applicabile alla versione "Enhancement"?: Si tratta di una patch per la versione USA di El Viento che apporta numerosi miglioramenti a uno dei più grandi giochi di tutti i tempi.
2a: Daresti un'occhiata a "Cercasi Traduttori", al mio post del gioco "La leggenda di Artù"? Una gentilezza (Chiedo scusa agli admin per l'OffTopic)
Ehilà, scusa per il ritardo, ma non entro spesso nel forum. Per il momento non penso di rimettere mano sulla patch, ma forse un po' più in là potrei dare un'occhiata a questa versione enhanced per valutare se la cosa è fattibile.
Per quanto riguarda La leggenda di Artù, il gioco sembra davvero molto carino, ma purtroppo io non saprei come aiutarti per quanto riguarda la parte tecnica. Potresti chiedere agli altri utenti del forum, che su questo argomento sono mooolto più preparati di me <3