[psx] RPG Maker

Romhacking.it · Agosto 22, 2005, 11:22:06

Autore: Phoenix
Versione: Altro
Lingue: Inglese -> Italiano
Stato: Completo
Percentuale: 100%

La traduzione si può dire completata.

Jegriva · Agosto 22, 2005, 15:09:21

Si tratta di RPG Tsukuru 4 ?

Phoenix · Agosto 22, 2005, 15:24:23

CitazioneSi tratta di RPG Tsukuru 4 ?

Non saprei...
Se mi spieghi com'è strutturato, potrei fare un confronto col mio.

yuumeikai · Agosto 22, 2005, 15:34:26

Come da regolamento devi inserire almeno uno screenshot del gioco.
E magari il titolo per esteso del progetto.

Jegriva · Agosto 22, 2005, 17:35:45

RT4 è del 1999-2000, iltuo diche anno è?

Phoenix · Agosto 23, 2005, 17:27:36

CitazioneCome da regolamento devi inserire almeno uno screenshot del gioco.
E magari il titolo per esteso del progetto.

eh ma non ho dove uppare l'immagine.
Basta il titolo per esteso?

OK OK FATTO.

Phoenix · Agosto 23, 2005, 17:35:59

CitazioneRT4 è del 1999-2000, iltuo diche anno è?

È 2000 © ASCII Corporation/Kuusou Kagaku
Pubblicato dalla Agetec Inc.

yuumeikai · Agosto 23, 2005, 18:32:44

È proprio RPG Tsukuru allora.

@PhOeNiX: edita il primo messaggio inserendo lo screenshot e modificando il titolo della discussione con il nome originale del gioco, per completezza.

Phoenix · Agosto 25, 2005, 10:17:17

CitazioneÈ proprio RPG Tsukuru allora.

@PhOeNiX: edita il primo messaggio inserendo lo screenshot e modificando il titolo della discussione con il nome originale del gioco, per completezza.

Ok ma il nome completa è RPG TSUKURU 4?

Gemini · Agosto 25, 2005, 10:59:23

Citazione
CitazioneÈ proprio RPG Tsukuru allora.

@PhOeNiX: edita il primo messaggio inserendo lo screenshot e modificando il titolo della discussione con il nome originale del gioco, per completezza.
Ok ma il nome completa è RPG TSUKURU 4?

No, quello su cui stai lavorando tu è Rpg Maker, ovvero il primissimo RPG Tkool su Playstation. Il 4 è completamente diverso, e solo in giapponese.

Jegriva · Agosto 25, 2005, 14:07:46

Il primo non è uscito solo per Snes?

yuumeikai · Agosto 25, 2005, 14:17:09

Gemini ha detto " il primissimo RPG Tkool su Playstation", non in assoluto.

Comunque, non si sa questo benedetto titolo originale?

@PhOeNiX: se puoi, fai uno screenshot anche della schermata del titolo, almeno se ci sono kana/kanji possiamo risalire al titolo originale.

Gemini · Agosto 25, 2005, 15:04:14

Inutile mettere il titolo giapponese, tanto nessuno lo riconoscerebbe. Un semplice [Psx] Rpg Maker dovrebbe essere abbastanza chiaro.

Phoenix · Agosto 25, 2005, 15:23:08

Fatto, ho inserito altri due screenshot e ho cambiato il nome in Rpg Maker.
ok?

Phoenix · Agosto 26, 2005, 15:51:51

La traduzione è andata ancora avanti.
Dopo aver tradotto tutto RPG Maker e una parte dell'RPG diesempio ho tradotto circa il 60% di ANIME Maker (tradotto questo non resterà altro che l'RPG esempio e il betatest di esso).