[nes] Astyanax

[Romhacking.it]

Autore: Jegriva
Versione: Non definita
Lingue: Inglese -> Italiano
Stato: Abbandonato
Percentuale: 60%

Sto traducendo questo gioco uscito nel 1989 per Nes della Jaleco.

Hack Grafico= completato
Testi= (ho appena iniziato) 5%

[Jegriva]

Che bella sta rom, c'è tantissimo spazio non utilizzato(un buon 30 kB)!

[yuumeikai]

Postane qualche informazione a riguardo, altrimenti non se le fila nessuno.

[Jegriva]

E' un picchiaduro a scorrimento\platform della Jaleco, del 1990.E' tratto da uno deipiù spettacolari arcade dell'epoca. (di cui posto un link a una recensione qui e qui)
la versione casalinga gode dell'aggiunta di una storia in stile anime.

cmq non capisco il perché di tale pubblicità, io non devo vendere un prodotto: io faccio queste traduzioni xké mi piace, non per diventare famoso! :biribiribu:

[|GeO|]

Non è per pubblicità, ma per raccattare almeno qualche betatester...

[mentz]

Eppure mi sembra di averci giocato....

[yuumeikai]

È per far capire a chi legge COSA stai traducendo.
Finché il titolo di un progetto è: [XXX] Final Fantasy XXX oppure [XXX] Tales Of Phantasia et similia posso ben capire che ogni descrizione è superflua.

Se invece si tratta di giochi abbastanza datati e poco noti alla maggior parte dei videogiocatori (o comunque ad una parte di essi) dare qualche informazione non è reato.

Dubbio risolto.

[Jegriva]

Sono andato un po' avanti con lo script.
Sono al 40% totale.

[Alexdp]

Complimenti... Ci stai dando!  


ALEXDP

[Jegriva]

Questo progetto è rilassante... teoricamente potrei finirlo in un paio d'ore, ma per ora lo tocco non più di dieci minuti a sessione. La sua facilità mi tranquillizza.

[Jegriva]

Sono andato ancor un po' avanti...  (70% totale degli script)

[Pozzetto]

Salve a tutti, mi chiamo Giovanni e sono contento di essere qui tra voi traduttori
Voglio sapere perchè astyanax e stato sospeso a metà, peccato e un così bel gioco.

[Jegriva]

Mah, sinceramente mi ero rotto le palle. Avevo dato maggiore priorità ad altri giochi (i Dragon Quest e Earthbound). Sinceramente penso di aver purecestinato il materiale.

Lo scrupt era di circa 8kB se vuoi tradurlo, ti posso dare una mano.

[Pozzetto]

Si mi piacerebbe moltissimo, e stato un gioco che mi e sempre piaciuto, che programmi devo usare per tradurlo, io ho win xp
se vuoi contattarmi il mio indirizzo mail&msn e pozzettossj@email.it

[Jegriva]

I soliti programmi, non c'è nessuna compressione, i pointer sono semplici e c'è un botto di spazio vuoto.

Se vuoi imparare a tradurre, questo è il gioco che fa per te.