Tales Of Phantasia

[mentz]

@Clomax: significa si ?

si cosa?    manda tbl e vedo cosa riesco a "sgamare" io...

Ti ho mandato una mail, ma mi è tornata indietro...(??)

[Clomax]

Ti ho mandato una mail, ma mi è tornata indietro...(??)

com'è possibile? le ricevo tutte alla grande: robertofontanarosa@villapulcini.it

[mentz]

Veramente l'ho mandata su Hotmail...
ora la mando su villapulcini...

[Ryo Hazuki]

Hei Mentz! per la versione Snes, sono disposto a dare una mano a tradurre! I dialoghi, secondo me, sono compressi... io non ero riuscito a trovare un fico secco (di dialoghi)

[Gemini]

Per essere, i dialoghi sono compressi eccome. Sono così anche su Psx, quindi lo snes non mi sorprende minimamente.

[mentz]

Mat....(visto che ti vedo nella lista dei presenti)
Tu che ne dici ?
Si può decomprimere TOP snes ?
 

[Brisma]

Se mi dite qualche offset di dove inizia il testo magari do un'occhiata alla compressione.

[Clomax]

Se mi dite qualche offset di dove inizia il testo magari do un'occhiata alla compressione.

una fetta di culo tagliata fina fina vicino all'osso?

[mentz]

Se mi dite qualche offset di dove inizia il testo magari do un'occhiata alla compressione.

Se fossi riuscito a capirlo....saremo un bel pezzo avanti...    

[Gemini]

A parte Brisma che vuole il gioco, chi altro è interessato a tradurre la versione Psx invece del cesso Snes?

[Brisma]

Beh nn ci vuol molto a trovare i banchi di testo. Prendete ipswin, rom e patch e quando patchate con ipswin fate il log e vedete i risultati. I blocchi più grossi saranno probabilmente i blocchi di testo



O.T: Juventus - Siena 2 - 1 (ero allo stadio, ho pagato il biglietto 1 euro asd)

[mentz]

Io sono interessato a entrambi...
PRO:
-ho la versione snes
-la snes è già in inglese (diciamo così)
-la versione psx è migliore
-gemini supporta la psx

CONTRO:
-la versione psx è in Jap
-non ho la versione psx

@Brisma:
buona idea ci proverò...
 

[mentz]

@Brisma 2: ecco qui...

[  Offset:     ³  RLE:  ³  Bytes:  ]
ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿
³  0x000075C0  ³  No    ³    446   ³
³  0x000077A2  ³  No    ³      1   ³
³  0x00007846  ³  No    ³      1   ³
³  0x00007862  ³  No    ³      5   ³
³  0x00007872  ³  No    ³      2   ³
³  0x00007880  ³  No    ³     94   ³
³  0x000081B5  ³  No    ³      1   ³
³  0x000081C1  ³  No    ³     31   ³
³  0x0003FE14  ³  No    ³      5   ³
³  0x0003FE23  ³  No    ³     98   ³
³  0x0003FE91  ³  No    ³    114   ³
³  0x0003FF13  ³  No    ³      6   ³
³  0x0003FF23  ³  No    ³     98   ³
³  0x0003FF8F  ³  No    ³    116   ³
³  0x0004000F  ³  No    ³    116   ³
³  0x00040093  ³  No    ³      5   ³
³  0x000400A2  ³  No    ³    225   ³
³  0x00200496  ³  No    ³      2   ³
³  0x002004AD  ³  No    ³      2   ³
³  0x002004C4  ³  No    ³      2   ³
³  0x002004D0  ³  No    ³      3   ³
³  0x002047CC  ³  No    ³      8   ³
³  0x00204825  ³  No    ³      5   ³
³  0x00204C28  ³  No    ³      9   ³
³  0x00204C82  ³  No    ³      1   ³
³  0x002081B5  ³  No    ³      1   ³
³  0x002081C1  ³  No    ³     31   ³
³  0x0020D172  ³  No    ³      5   ³
³  0x0020D193  ³  No    ³      3   ³
³  0x0020D1E4  ³  No    ³      5   ³
³  0x0020D205  ³  No    ³      3   ³
³  0x00210373  ³  No    ³      1   ³
³  0x00210423  ³  No    ³      3   ³
³  0x00210572  ³  No    ³     11   ³
³  0x00210587  ³  No    ³      6   ³
³  0x00210893  ³  No    ³      3   ³
³  0x002108A2  ³  No    ³      4   ³
³  0x002108B7  ³  No    ³      4   ³
³  0x00210928  ³  No    ³      6   ³
³  0x00210966  ³  No    ³      3   ³
³  0x00210979  ³  No    ³      3   ³
³  0x0021098C  ³  No    ³      3   ³
³  0x0021099F  ³  No    ³      3   ³
³  0x002109B2  ³  No    ³      3   ³
³  0x002109C5  ³  No    ³      3   ³
³  0x002109D8  ³  No    ³      3   ³
³  0x00210AAF  ³  No    ³      3   ³
³  0x00210B4A  ³  No    ³      1   ³
³  0x00210C7A  ³  No    ³     31   ³
³  0x00210CBC  ³  No    ³     16   ³
³  0x00210F90  ³  No    ³     21   ³
³  0x00210FFE  ³  No    ³      1   ³
³  0x00211023  ³  No    ³      6   ³
³  0x0021111A  ³  No    ³      1   ³
³  0x002111B9  ³  No    ³      6   ³
³  0x002111CD  ³  No    ³      6   ³
³  0x002111E1  ³  No    ³      6   ³
³  0x002111F5  ³  No    ³      6   ³
³  0x00211209  ³  No    ³      6   ³
³  0x0021121D  ³  No    ³      6   ³
³  0x00211231  ³  No    ³      6   ³
³  0x0021146C  ³  No    ³      3   ³
³  0x00211487  ³  No    ³      1   ³
³  0x00211495  ³  No    ³      1   ³
³  0x002114A1  ³  No    ³      1   ³
³  0x00211928  ³  No    ³      3   ³
³  0x00211DF5  ³  No    ³      1   ³
³  0x00211E67  ³  No    ³      1   ³
³  0x00211E80  ³  No    ³      1   ³
³  0x0021201C  ³  No    ³      3   ³
³  0x0021205D  ³  No    ³      3   ³
³  0x00212200  ³  No    ³      3   ³
³  0x00212A5E  ³  No    ³      3   ³
³  0x00212A79  ³  No    ³      2   ³
³  0x00212B4F  ³  No    ³      3   ³
³  0x00212CDC  ³  No    ³      1   ³
³  0x00212F87  ³  No    ³      5   ³
³  0x00213193  ³  No    ³      4   ³
³  0x002131A1  ³  No    ³      3   ³
³  0x002131F2  ³  No    ³      1   ³
³  0x00213206  ³  No    ³      2   ³
³  0x0021321A  ³  No    ³      2   ³
³  0x0021322E  ³  No    ³      1   ³
³  0x00213259  ³  No    ³      4   ³
³  0x00213267  ³  No    ³      3   ³
³  0x002132B7  ³  No    ³      1   ³
³  0x002132FE  ³  No    ³      3   ³
³  0x00213339  ³  No    ³      1   ³
³  0x0021337C  ³  No    ³      1   ³
³  0x0021338A  ³  No    ³      7   ³
³  0x0021345F  ³  No    ³      4   ³
³  0x0021348A  ³  No    ³      3   ³
³  0x00213630  ³  No    ³      1   ³
³  0x0021363F  ³  No    ³      2   ³
³  0x00214360  ³  No    ³     23   ³
³  0x00214AAF  ³  No    ³      1   ³
³  0x00214C7A  ³  No    ³      1   ³
³  0x00214C9E  ³  No    ³      1   ³
³  0x00214CB1  ³  No    ³      1   ³
³  0x00214CC4  ³  No    ³      1   ³
³  0x0021518E  ³  No    ³      1   ³
³  0x002153DC  ³  No    ³      1   ³
³  0x00216218  ³  No    ³      1   ³
³  0x00216289  ³  No    ³      1   ³
³  0x00216444  ³  No    ³     14   ³
³  0x00216859  ³  No    ³      2   ³
³  0x002172F3  ³  No    ³      3   ³
³  0x00217300  ³  No    ³      3   ³
³  0x00217325  ³  No    ³      4   ³
³  0x00217366  ³  No    ³      1   ³
³  0x0021B081  ³  No    ³      3   ³
³  0x00220F3B  ³  No    ³      6   ³
³  0x00221122  ³  No    ³      8   ³
³  0x00231151  ³  No    ³      3   ³
³  0x00231162  ³  No    ³      3   ³
³  0x002311A5  ³  No    ³      3   ³
³  0x002311D9  ³  No    ³      3   ³
³  0x0023169F  ³  No    ³      1   ³
³  0x00231A2D  ³  No    ³      3   ³
³  0x00237532  ³  No    ³      1   ³
³  0x00237824  ³  No    ³      9   ³
³  0x00237848  ³  No    ³      9   ³
³  0x0023786C  ³  No    ³      9   ³
³  0x002379A9  ³  No    ³      3   ³
³  0x002379B9  ³  No    ³      3   ³
³  0x0023F6E6  ³  No    ³      4   ³
³  0x00244DFB  ³  No    ³      1   ³
³  0x00245507  ³  No    ³      4   ³
³  0x00245D88  ³  No    ³     15   ³
³  0x0024603C  ³  No    ³      6   ³
³  0x002460FE  ³  No    ³      5   ³
³  0x00246232  ³  No    ³      3   ³
³  0x0024640D  ³  No    ³      6   ³
³  0x00246501  ³  No    ³      8   ³
³  0x0024651B  ³  No    ³      5   ³
³  0x002466D4  ³  No    ³      1   ³
³  0x00246714  ³  No    ³      1   ³
³  0x002467AA  ³  No    ³      7   ³
³  0x00246AE5  ³  No    ³      7   ³
³  0x00246FA3  ³  No    ³     72   ³
³  0x00247047  ³  No    ³     63   ³
³  0x00247091  ³  No    ³     39   ³
³  0x002470C2  ³  No    ³     14   ³
³  0x0024D25B  ³  No    ³     37   ³
³  0x0024D407  ³  No    ³     55   ³
³  0x0024D62C  ³  No    ³     68   ³
³  0x0024D8F4  ³  No    ³      1   ³
³  0x0024D96D  ³  No    ³     51   ³
³  0x0024D9B4  ³  No    ³     45   ³
³  0x0024DA5F  ³  No    ³     16   ³
³  0x0024DA79  ³  No    ³     70   ³
³  0x002F443C  ³  No    ³   2348   ³
³  0x00340200  ³  No    ³  32686   ³
³  0x00348200  ³  No    ³  32631   ³
³  0x00350200  ³  No    ³  32709   ³
³  0x00358200  ³  No    ³  32411   ³
³  0x00360200  ³  No    ³   7470   ³
³  0x003715CE  ³  No    ³      6   ³
³  0x003715DE  ³  No    ³      1   ³
³  0x003715EC  ³  No    ³     87   ³
³  0x00371662  ³  No    ³      1   ³
³  0x0037168E  ³  No    ³     21   ³
³  0x003716C4  ³  No    ³      4   ³
³  0x003716D6  ³  No    ³      3   ³
³  0x003716E4  ³  No    ³     31   ³
³  0x00371724  ³  No    ³      2   ³
³  0x00371744  ³  No    ³     70   ³
³  0x003717A4  ³  No    ³      2   ³
³  0x003717D2  ³  No    ³      2   ³
³  0x003717F2  ³  No    ³      2   ³
³  0x00371802  ³  No    ³     18   ³
³  0x00371824  ³  No    ³     31   ³
³  0x00371852  ³  No    ³      2   ³
³  0x00371862  ³  No    ³      1   ³
³  0x00371884  ³  No    ³     57   ³
³  0x003718E4  ³  No    ³     29   ³
³  0x00371924  ³  No    ³      4   ³
³  0x00371944  ³  No    ³     36   ³
³  0x00371974  ³  No    ³      1   ³
³  0x00371BCE  ³  No    ³      6   ³
³  0x00371BDE  ³  No    ³      1   ³
³  0x00371BEC  ³  No    ³     87   ³
³  0x00371C52  ³  No    ³      2   ³
³  0x00371C62  ³  No    ³      1   ³
³  0x00371C84  ³  No    ³     31   ³
³  0x00371CC5  ³  No    ³      5   ³
³  0x00371CD6  ³  No    ³      3   ³
³  0x00371CE4  ³  No    ³     31   ³
³  0x00371D25  ³  No    ³      1   ³
³  0x00371D44  ³  No    ³     70   ³
³  0x00371DA5  ³  No    ³      1   ³
³  0x00371DD3  ³  No    ³      1   ³
³  0x00371DF2  ³  No    ³      2   ³
³  0x00371E02  ³  No    ³     18   ³
³  0x00371E24  ³  No    ³     31   ³
³  0x00371E52  ³  No    ³      2   ³
³  0x00371E62  ³  No    ³      1   ³
³  0x00371E84  ³  No    ³     57   ³
³  0x00371EE4  ³  No    ³     29   ³
³  0x00371F25  ³  No    ³      3   ³
³  0x00371F44  ³  No    ³     36   ³
³  0x00371F74  ³  No    ³      1   ³
³  0x003721C4  ³  No    ³   2362   ³
³  0x00378200  ³  No    ³   2684   ³
³  0x0037940E  ³  No    ³  21074   ³
³  0x0037ECF2  ³  No    ³   1298   ³
³  0x00382200  ³  No    ³   3177   ³
³  0x00383200  ³  No    ³   1097   ³
³  0x00383800  ³  No    ³    489   ³
³  0x00383C00  ³  No    ³   1584   ³
³  0x00384400  ³  No    ³   1093   ³
³  0x003F84DD  ³  No    ³      9   ³
³  0x00407FA9  ³  No    ³      1   ³
³  0x00407FD1  ³  No    ³     11   ³
³  0x00409F24  ³  No    ³      4   ³
³  0x00409FC1  ³  No    ³     54   ³
³  0x0040A0BD  ³  No    ³     13   ³
³  0x0040D245  ³  No    ³     10   ³
³  0x0040D277  ³  No    ³      1   ³
³  0x00412420  ³  No    ³      8   ³
³  0x00412A3D  ³  No    ³      1   ³
³  0x0041351E  ³  No    ³      1   ³
³  0x00413A8B  ³  No    ³      3   ³
³  0x00413AA4  ³  No    ³      1   ³
³  0x00413ADA  ³  No    ³      1   ³
³  0x00413BA2  ³  No    ³      3   ³
³  0x00413BFF  ³  No    ³      3   ³
³  0x004140E6  ³  No    ³      1   ³
³  0x004141CA  ³  No    ³      1   ³
³  0x004143C2  ³  No    ³      1   ³
³  0x004144B6  ³  No    ³      9   ³
³  0x004144D1  ³  No    ³      1   ³
³  0x004144F8  ³  No    ³     16   ³
³  0x00414849  ³  No    ³      4   ³
³  0x00414FAF  ³  No    ³      1   ³
³  0x00415244  ³  No    ³      1   ³
³  0x0041527F  ³  No    ³      1   ³
³  0x004156F4  ³  No    ³      3   ³
³  0x0041601F  ³  No    ³      1   ³
³  0x00416041  ³  No    ³      1   ³
³  0x00416053  ³  No    ³      1   ³
³  0x00416065  ³  No    ³      1   ³
³  0x00416077  ³  No    ³      1   ³
³  0x004160AB  ³  No    ³      1   ³
³  0x004164C3  ³  No    ³      1   ³
³  0x004164E3  ³  No    ³      1   ³
³  0x00417786  ³  No    ³      1   ³
³  0x00417909  ³  No    ³     55   ³
³  0x00417C0B  ³  No    ³      6   ³
³  0x00418044  ³  No    ³      3   ³
³  0x0041819F  ³  No    ³      3   ³
³  0x00420F26  ³  No    ³      4   ³
³  0x004210CF  ³  No    ³      4   ³
³  0x00540200  ³  No    ³  32768   ³
³  0x00548200  ³  No    ³  32759   ³
³  0x005501F9  ³  No    ³      7   ³
³  0x00550201  ³  No    ³  32767   ³
³  0x00558200  ³  No    ³  32768   ³
³  0x00560200  ³  No    ³  32768   ³
³  0x0057F209  ³  No    ³   4087   ³
³  0x00580200  ³  No    ³    719   ³
³  0x005804DB  ³  No    ³    529   ³
³  0x005806F6  ³  No    ³    921   ³
³  0x00580A99  ³  No    ³    342   ³
³  0x00580C02  ³  No    ³   6910   ³
ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ
 
Number of patches: 265

[Brisma]

Mmmm solo guardando il log noto che ci sono varie zone da circa 32Kb, proverò a guardare lì...

[@ToMiKX]

Anch'io supporto la versione snes
Sono messo come Mentz non ho TOP psx...  

Scoperto qualcosa Brisma??