Autore Topic: Nanatsu Kaze no Shima Monogatari per Sega Saturn  (Letto 22 volte)

Offline ifride

  • Utenti Normale
  • *
  • Post: 2
    • Mostra profilo
Nanatsu Kaze no Shima Monogatari per Sega Saturn
« il: Marzo 03, 2019, 12:44:59 »
Salve a tutti, vi seguo da anni e non solo vi faccio i complimenti per il lavoro (gratis) che fate, ma vi ringrazio perchè senza di voi non avrei potuto godere di tantissime esperienze appaganti nel mondo del videogioco.

Finiti i ringraziamenti dovuti, volevo proporre un titolo molto originale uscito su sega saturn che ho scoperto da poco, ma mi ha subito colpito per la bellissima direzione artistica e per il suo essere vicino a Machinarium nelle meccaniche, titolo di riferimento per un certo tipo di avventura grafica, il suo nome è Nanatsu Kaze no Shima Monogatari.

Vi posto un link molto interessante dove se ne parla in maniera approfondita:
http://www.hardcoregaming101.net/nanatsu-kaze-no-shima-monogatari/

Ora, il gioco ha molto testo, essendo per l'appunto un'avventura, e cercando in rete ho trovato su romhacking la pagina riferita ai vari lavori di traduzione nel mondo

https://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=21373.0

Addirittura pare che la versione più avanti nei lavori sia spagnola
https://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=21373.msg369116#msg369116
Qui http://www.nanakaze.com/ il blog del traduttore

Quindi molto vicina a noi linguisticamente.

Ecco, sinceramente non so come funzioni, ma sarebbe bello se qualcuno interessato e competente in materia (e qui mi mancano le skill sinceramente, sia come traduttore che come programmatore) riuscisse a contattare l'utente e a chiedergli se è possibile condividere i tools.

Sarebbe veramente una perla di traduzione per un gioco di nicchia ma che merita una visione più ampia. Grazie!