Autore Topic: Decompressione e ricompressione voci Sailor moon SLPS_00262  (Letto 6144 volte)

Offline Phoenix

  • Amministratore
  • Utente senior
  • *****
  • Post: 602
    • Mostra profilo
    • SadNES cITy Translations
Re:Decompressione e ricompressione voci Sailor moon SLPS_00262
« Risposta #15 il: Agosto 30, 2016, 20:30:42 »
Se si tratta del font del BIOS, allora è lì che potrai trovarlo. Apri lo SCPH1001.bin o qualunque altro BIOS tu stia usando e cercalo. Inutile dire che la modifica del font nel BIOS non servirebbe a nulla, a meno di rilasciare la traduzione con allegata una patch anche per quello (ma non è molto elegante).
Phoenix
****************
membro di SadNES cITy
I gruppo italiano di traduzione ROM
http://www.sadnescity.it
*****************************

Offline Butterhands

  • Utenti Base
  • *
  • Post: 24
    • Mostra profilo
Re:Decompressione e ricompressione voci Sailor moon SLPS_00262
« Risposta #16 il: Agosto 31, 2016, 01:38:32 »
Ah beh, sì, ma sicuramente quello che intende dire la "Report card" sarà da qualche parte nel disco, anche se il font utilizzato per i caratteri è nel bios. Purtroppo i Kanji non me li visualizza l'editor esadecimale, quindi non so proprio come trovarli per sostituirli con un qualsivoglia carattere alfabetico occidentale... Non voglio sostituire il font ovviamente, solo il contenuto del messaggio...