- Benvenuto su Romhacking.it Forums.
Messaggi recenti
#1
Proposte di Traduzione / Re: Skies of Arcadia (Legends)
Ultimo messaggio di Fabios89 - Gennaio 17, 2026, 10:20:11Citazione di: PastGenerations il Dicembre 19, 2022, 22:30:50Non so se questo messaggio servirà a qualcosa ma tentar non nuoce.
Non credo che questa discussione riprenderà mai vita ma volevo semplicemente offrirmi come traduttore nel caso qualcuno riuscisse a fornire i testi, so che era già presente un altro utente per la traduzione ma immagino che il lavoro di squadra sia più efficiente!
Ma c'è possibilità di aiutare questo eroe?
Questo gioco so che è ritenuto dai più un capolavoro.
Ogni tanto torno in questo topic sperando che qualche mito sia riuscito nell'impresa ;(
#2
News / Re: Chained Echoes (e il DLC A...
Ultimo messaggio di Nullasen - Gennaio 06, 2026, 15:28:46Citazione di: Salvo88 il Gennaio 05, 2026, 15:53:40Buonasera ragazzi...è sparito l'italiano..la versione del gioco al momento é la 1.4.1...Abbiamo aggiornato la traduzione non appena è uscita la 1.41, un mesetto fa circa, reinstallando la patch dovrebbe funzionare tutto come prima.
#3
News / Re: Chained Echoes (e il DLC A...
Ultimo messaggio di Salvo88 - Gennaio 05, 2026, 15:53:40Buonasera ragazzi...è sparito l'italiano..la versione del gioco al momento é la 1.4.1...
#4
Off Topic / Perché continuo a sviluppare h...
Ultimo messaggio di SUPER-J11BIT - Dicembre 23, 2025, 08:45:00In un mondo in cui tutto si muove veloce, in cui escono nuove console ogni anno e la grafica sembra contare più delle idee, io continuo a tornare al Super Nintendo.
Forse è nostalgia, forse è testardaggine... o forse ci sono cose che non smettono mai davvero di appartenere al presente.
L'SNES non è "superato": è storia, è un linguaggio creativo, è un modo diverso di fare videogiochi.
Lavorare su hack oggi significa prendere qualcosa di antico e farlo respirare di nuovo, con idee moderne e passione autentica.
In un'epoca in cui tutto è immediato, io scelgo qualcosa che richiede tempo.
In un'epoca in cui tutto è preconfezionato, io scelgo di costruire.
In un'epoca in cui tutto è digitale e dimenticabile, io scelgo un pezzo di memoria che si rifiuta di morire.
E sono curioso di sapere quanti di voi provano lo stesso.
Chi è ancora legato a quell'epoca?
Chi gioca ancora retro?
Chi capisce questa "follia"?
Forse è nostalgia, forse è testardaggine... o forse ci sono cose che non smettono mai davvero di appartenere al presente.
L'SNES non è "superato": è storia, è un linguaggio creativo, è un modo diverso di fare videogiochi.
Lavorare su hack oggi significa prendere qualcosa di antico e farlo respirare di nuovo, con idee moderne e passione autentica.
In un'epoca in cui tutto è immediato, io scelgo qualcosa che richiede tempo.
In un'epoca in cui tutto è preconfezionato, io scelgo di costruire.
In un'epoca in cui tutto è digitale e dimenticabile, io scelgo un pezzo di memoria che si rifiuta di morire.
E sono curioso di sapere quanti di voi provano lo stesso.
Chi è ancora legato a quell'epoca?
Chi gioca ancora retro?
Chi capisce questa "follia"?
#5
Rom Hacking / SNES ROM HACK ( B - 01 )
Ultimo messaggio di SUPER-J11BIT - Dicembre 22, 2025, 11:13:47(Il dischetto che non è mai esistito... finché qualcuno non ha deciso di farlo davvero.)
Da 35 anni i fan di Monkey Island ricordano con affetto (e un po' di trauma) lo scherzo del Disk 22: il dischetto fantasma, la richiesta impossibile, la trollata definitiva dei giochi LucasArts.
Per celebrare questo anniversario dei 35 anni, ho deciso di fare ciò che nessuno aveva mai osato: trasformare quello scherzo in un gioco vero.
Disk 22-36-114 / SNES ROM HACK ( B - 01 ) è un gioco completo, creato per Super Nintendo, ma volutamente breve: dopotutto è solo il tassello mancante, il "contenuto segreto" che non è mai esistito... almeno fino ad ora.
Perché esiste?
Perché è il 35º anniversario di Monkey Island, e quale modo migliore per festeggiare se non dare finalmente vita allo scherzo più famoso della saga?
Da 35 anni i fan di Monkey Island ricordano con affetto (e un po' di trauma) lo scherzo del Disk 22: il dischetto fantasma, la richiesta impossibile, la trollata definitiva dei giochi LucasArts.
Per celebrare questo anniversario dei 35 anni, ho deciso di fare ciò che nessuno aveva mai osato: trasformare quello scherzo in un gioco vero.
Disk 22-36-114 / SNES ROM HACK ( B - 01 ) è un gioco completo, creato per Super Nintendo, ma volutamente breve: dopotutto è solo il tassello mancante, il "contenuto segreto" che non è mai esistito... almeno fino ad ora.
Perché esiste?
Perché è il 35º anniversario di Monkey Island, e quale modo migliore per festeggiare se non dare finalmente vita allo scherzo più famoso della saga?
#6
Off Topic / Investigating the natural gain...
Ultimo messaggio di RonaldElelo - Dicembre 16, 2025, 11:03:03Innovative Outdoor Design Ideas
Outdoor areas, such as backyards, patios, or lawns, can be a peaceful escape from usual life. With the right elements and concepts, you can effortlessly change your outdoor area into something gorgeous and practical.
One way to enhance an outdoor space is by using natural materials like stone, wood, or shrubs. Building stone pathways or a wooden deck can provide structure while still blending with the landscape. You can also incorporate different types of plants to add visual interest and texture, changing your yard into a lush, green oasis.
Another idea is to create particular areas for different activities. For one idea, a cozy seating area with outdoor furniture and lanterns can make the most suitable spot to unwind with friends or family. Consider using long-lasting components to maintain your seating area looking nice throughout the seasons. Adding a fire pit or a small water feature, like a fountain, can also boost the feel.
If you want your outdoor space to look special, try incorporating DIY projects. Building your own planters, garden beds, or even building a pergola can offer your space a personal touch. These projects can be achieved using common elements like second-hand wood or stone, making them both budget-friendly and fulfilling.
With a touch of creativity and the correct elements, your outdoor space can evolve into an beautiful extension of your home, great for relaxing or entertaining guests.
https://americanstoneandtimber.wordpress.com/2025/12/14/top-thermal-bluestone-suppliers-pennsylvania-direct-2025/
Key factors when opting for strong woods. 221c461
#7
Off Topic / How towards Improve Your Chess...
Ultimo messaggio di Jasonaveme - Dicembre 14, 2025, 15:44:48of
Becoming part of a chess association provides many community advantages & opportunities to individual improvement. Whether someone is a novice or a skilled participant, participating in a chess group enhances your game of chess journey. Begin with the basics, understanding the way every unit moves also get used yourself towards the board. Consistent practice, particularly within a club setting, aids create plans & improve someone’s competencies. Watching games via game of chess experts gives valuable understanding about complex tactics & decision-making methods. Predicting your rival's moves & contemplating several moves ahead is important for chess. Keeping calm during stress, especially in group matches, is important. Chess ought to constantly become fun, with each game offering a chance to study. Involving in the game of chess network, through club activities, offers new friendships & support. Game of chess might be a journey for ongoing study also social connection. Thus, participate in a chess club, keep playing, stay learning, also above all, enjoy.
https://chessmaxchesslessons.blogspot.com/2025/12/chess-tournaments-nyc-chessmax-academy.html
Examining Notable Game of Chess Competitions and Lessons One Could Learn 0feae8b
https://chessmaxacademy3.wordpress.com/2025/12/12/how-chess-boosts-kids-focus-memory-and-critical-thinking-insights-from-chess-max-academy/
#8
Rom Hacking / tradurre hack rom pokemon
Ultimo messaggio di GiuseppeDC - Dicembre 11, 2025, 22:08:06Salve, sono nuovo e questa è la mia prima discussione su questo forum.
questa mi sembra la sezione giusta per chiedere questa cosa, se così non è ditemi dove dovrei metterla.
non volendo giocare alle hack rom pokemon in inglese ho deciso di provare a tradurle in italiano,
ho cominciato con i programmi che dicono più o meno tutto, advancedmap, atext, xse e hxd,
ma visto che i testi dell'hack rom che vorrei tradurre per prima, non avendo giocato il gioco non ne sono sicuro, sono al 99% quelli originali, forse solo con qualche aggiunta ma ripeto che non lo so, vorrei sapere se c'è un modo per estrarre i testi dal gioco italiano e poi metterli nell'hack rom. ho già provato a "creare" una patch del gioco italiano, ma una volta applicata vengono tolte tutte le modifiche dell'hack rom.
il gioco è Pokemon evolved ed è basato su verde foglia.
questa mi sembra la sezione giusta per chiedere questa cosa, se così non è ditemi dove dovrei metterla.
non volendo giocare alle hack rom pokemon in inglese ho deciso di provare a tradurle in italiano,
ho cominciato con i programmi che dicono più o meno tutto, advancedmap, atext, xse e hxd,
ma visto che i testi dell'hack rom che vorrei tradurre per prima, non avendo giocato il gioco non ne sono sicuro, sono al 99% quelli originali, forse solo con qualche aggiunta ma ripeto che non lo so, vorrei sapere se c'è un modo per estrarre i testi dal gioco italiano e poi metterli nell'hack rom. ho già provato a "creare" una patch del gioco italiano, ma una volta applicata vengono tolte tutte le modifiche dell'hack rom.
il gioco è Pokemon evolved ed è basato su verde foglia.
#9
Proposte di Traduzione / Re: Il grande topic delle prop...
Ultimo messaggio di ShinMoney - Novembre 30, 2025, 21:41:25Io proporrei la traduzione di Final Fantasy Tactis A2(che se non sbaglio gia aveva un progetto di traduzione,pur abbastanza avanzato,che poi è stato cancellato)
#10
Proposte di Traduzione / Re: Final Fantasy Tatics A2
Ultimo messaggio di ShinMoney - Novembre 30, 2025, 21:39:02up