Visualizza post

Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.


Topics - Malefiko

Pagine: [1]
1
Proposte di Traduzione / Serie PERSONA
« il: Agosto 15, 2015, 05:23:29 »
Salve ragazzi, la mia richiesta è semplice: tradurre uno o più titoli della serie PERSONA della Atlus.

Ad oggi la saga prevede 3 giochi usciti su PSX:

- Megami Ibunroku Persona (J), Revelations: Persona (U)
- Persona 2: Innocent Sin
- Persona 2: Eternal Punishment

3 usciti su PS2:

- Persona 3
- Persona 3 FES
- Persona 4

Mentre su PSP troviamo i remake con parecchie aggiunte di praticamente tutti i giochi tranne il 4, che invece troviamo su PSVita conosciuto come P4 Golden.

La saga non ha bisogno di presentazioni, è ad altissimi livelli in tutte le sue apparizioni e si trovano tutte in lingua inglese, Innocent Sin grazie ad un vostro collega italiano, Gemini.

Mi sembra assurdo non avere la traduzione di una saga simile! Rendiamocene conto! XD

Giusto per completezza vi dico che:

- La versione migliore del primo Persona non esiste, sia su PSP che su PSX sono quasi identici, ovviamente su PSP ha delle migliorie grafiche ma nulla a livello di gameplay.
- Anche sui 2 Persona 2 (scusate il gioco di parole XD) non c'è grande differenza, le versioni PSP si fanno preferire per stupidate.
- Su Persona 3 c'è tanto da dire. In linea generale P3FES ha tantissime cose in più di P3 e quindi è obbligatori, ma addirittura la versione Portable va a fondere cose prese da entrambi le versioni home e aggiunge un altro personaggio ecc... insomma sarebbero da fare sia la versione P3FES che P3P.
- P4 per PsVita aggiunge davvero tantissimo, ma non credo si possano già fare progetti su questa console.

Allora, nessuno che se ne occupa? U_U

Pagine: [1]