Romhacking.it Forum

Romhacking.it => Cercasi Traduttori => Topic aperto da: Scorpion2k7 - Agosto 29, 2017, 18:39:06

Titolo: [PS3] Persona 5: Traduzione italiana
Inserito da: Scorpion2k7 - Agosto 29, 2017, 18:39:06
Salve a tutti, voglio presentarvi un progetto molto ambizioso: una traduzione in italiano di Persona 5.
La traduzione sarà ovviamente disponibile solo per la versione PS3, e funzionerà solo su console con Custom Firmware, dato che su PS4 non esistono ancora softmod che permettano di eseguire copie modificate dei giochi. Potenzialmente la traduzione sarà al 100%, dato che vorremmo riuscire a modificare anche le scritte presenti sotto forma di immagini (che sono molte) e rimappare correttamente le texture tradotte. Comunque, abbiamo già tradotto alcuni spezzoni di dialoghi con successo (nonostante la mancanza dei caratteri accentati) come potete vedere in questo video:
Video Youtube (https://youtu.be/sCzjmXm_i30)
Attualmente al lavoro siamo in 5, tuttavia, come saprete se ci avete giocato, Persona 5 è molto lungo e "denso" di contenuti, perciò stiamo cercando ulteriori collaboratori che ci aiutino a tradurre l'enorme quantità di testi che ci troviamo davanti.
Se qualcuno avesse voglia di aiutarci, ci può scrivere qui o sulla nostra pagina Facebook: Persona 5 italian mod (http://www.facebook.com/persona5modita)