Autore Topic: Dk Country 1 & 2 (snes) Localizzati!  (Letto 4793 volte)

Offline Clomax

  • Amministratore
  • Utente senior
  • *****
  • Post: 1.339
  • Cavaliere di ventura
    • Mostra profilo
    • http://www.romhacking.it
Dk Country 1 & 2 (snes) Localizzati!
« il: Gennaio 14, 2005, 19:38:08 »
Mentre il gioco delle tre schimmiette di Simona Ventura punta ad accaparrarsi il maggior numero di primati da immobilizzare davanti ai televisori delle tv italiane, Undertaker punta a diventare un traduttore e se l'impegno e la costanza non verranno meno col tempo magari ci sfornerà qualche patch interessante. Al momento, sul suo sito possiamo trovare le traduzioni di Donkey Kong Country e di Donkey Kong Country 2. Due killer application per snes che, a suo tempo, hanno fatto sbavare non poco i possessori del vecchio gioiello a 16bit di mamma nintendo. Gli stati di avanzamento sono questi:

DK - Traduzione completata all'89%
DK2 - Traduzione completata al91%

Le patch le trovate entrambe su Undertaker Studio.
Clomax
Personal website: clomax.it
rfontanarosa's romhacking bookmarks on
delicious


Offline Dewos

  • Utente assiduo
  • ***
  • Post: 162
    • Mostra profilo
    • http://www.neonemesis.it
Dk Country 1 & 2 (snes) Localizzati!
« Risposta #1 il: Gennaio 15, 2005, 12:57:29 »
"Il nostro staff ha annunciato che la traduzione (Francese/Italiano) di Donkey Kong Country 2 verrà sospesa. Il gioco, però, sarà tradotto dall'inglese all'italiano. Adesso vi direte: "Perchè sospendere una traduzione al 91%". La risposta è semplice. Applicheremo la patch (Inglese/Italiano) completa al 99% , creata da Clomax, al gioco originale in modo da avere il gioco tradotto al 99%, dopo di che faremo delle piccole modifiche, come ad esempio tradurre i livelli del Lost World (non tradotti da Clomax), ed il gioco è fatto. "

Dovrei denunciarvi...grazie per aver chiesto il mio parere.  :angry:
 
 

Offline Clomax

  • Amministratore
  • Utente senior
  • *****
  • Post: 1.339
  • Cavaliere di ventura
    • Mostra profilo
    • http://www.romhacking.it
Dk Country 1 & 2 (snes) Localizzati!
« Risposta #2 il: Gennaio 15, 2005, 14:20:19 »
wahwahwahwah, nn avevo neanche letto. faccio notare la cosa ad undertaker e ti faccio rispondere qui sul forum :P
Clomax
Personal website: clomax.it
rfontanarosa's romhacking bookmarks on
delicious


Offline mat

  • Moderatore globale
  • Utente assiduo
  • *****
  • Post: 246
    • Mostra profilo
    • http://www.matzone.altervista.org
Dk Country 1 & 2 (snes) Localizzati!
« Risposta #3 il: Gennaio 15, 2005, 14:34:52 »
Il fatto che tra le traduzioni ci sia Super Mario All Stars non mi ispira troppo... :P
Mat
*****************
membro dei SadNES
Il gruppo italiano
di traduzione ROM
*****************

Offline |GeO|

  • Utente senior
  • *****
  • Post: 953
    • Mostra profilo
    • http://www.geo04.altervista.org
Dk Country 1 & 2 (snes) Localizzati!
« Risposta #4 il: Gennaio 15, 2005, 17:21:24 »
Bah, speriamo non vada a finire come al solito...

Offline mArCo1928

  • Utenti Normale
  • *
  • Post: 1
    • Mostra profilo
Re:Dk Country 1 & 2 (snes) Localizzati!
« Risposta #5 il: Marzo 30, 2016, 11:38:28 »
Ciao ragazzi vedo che l'admin di questo forum è ancora attivo seppur il topic sia di 11 anni fa... Volevo chiedervi, visto che il sito undertaker non va più, se poi la traduzione era stata ultimata.

Ho fatto per curiosità una ricerca su Google, per vedere se c'era una traduzione di DK per SNES, ed ho trovato voi!

Offline Clomax

  • Amministratore
  • Utente senior
  • *****
  • Post: 1.339
  • Cavaliere di ventura
    • Mostra profilo
    • http://www.romhacking.it
Re:Dk Country 1 & 2 (snes) Localizzati!
« Risposta #6 il: Aprile 06, 2016, 14:34:39 »
no, non le ha mai ultimate. le beta delle traduzioni le trovi nei link in basso. un saluto.

http://romhacking.it/project/view/id/592

http://romhacking.it/project/view/id/591
Clomax
Personal website: clomax.it
rfontanarosa's romhacking bookmarks on
delicious