[nes] Teenage Mutant Ninja Turtles III: The Manhattan Project

Aperto da Romhacking.it, Febbraio 15, 2007, 17:57:12

Discussione precedente - Discussione successiva

Romhacking.it


Autore: White Dragon
Versione: Statunitense
Lingue: Inglese -> Italiano
Stato: Completo
Percentuale: 100%

TMNT III: The Manhattan Project (NES) è uno dei migliori giochi per nintendo secondo me.

Pochissimi dialoghi, ma c'è stato bisogno di ripuntare TUTTO da capo ed alcune volte c'è stato bisogno di ricostruire il codice
della grafica per evitare parole appuntate o non perfettamente italiane..(vedi menu selezione tartaruga e menu opzioni segreto). Ho poi inserito anche la possibilità di ottenere vite infinite (opzione che i programmatori avevano escluso nella versione finale) entrando nel menu opzioni segreto. Enjoy!

1) Traduzione della grafica: 100%
2) Traduzione del testo: 100%
3) Sblocco delle vite infinite.

Ecco la patch della traduzione:
TMNT III - The Manhattan Project (ITA) v1.3

-----------------------------
STORIA DELLE VERSIONI
-----------------------------

v1.3 - Tradotta la "P" di "player" in "G" di "giocatore".
       Fixato un errore di traduzione.

v1.2 - Ritradotti alcuni scripts.
       Fixato qualche bug.

v1.1 - Reso il testo più italiano e più leggibile.

v1.0 - Traduzione della grafica e del testo al 100%
       Ripuntamento completo, e opzione "vite infinite"
       nel menu segreto sbloccata.

v0.5 - Traduzione della grafica al 80% e del testo al 100%
       Nessun ripuntamento e parole abbreviate.

Vash

Vash the stampede
il tifone umanoide
la calamità naturale
l'uomo da 60 miliardi di $$


TRIGUN ONE WORD ONE WORLD

White Dragon


gufino2

Punk nella testa, non nella cresta...
Nonperdono, HxC violence dalla puglia
http://www.nonperdonohc.tk

|GeO|


White Dragon

hihi x questo mi diverto a tradurli^^

aggiunta patch v1.2!

scusate ho sistemato l'url... per sbaglio avevo messo quello della v1.1...

White Dragon


Sephiroth 1311

Sephiroth 1311
****************
membro di SadNES cITy
I gruppo italiano di traduzione ROM
http://www.sadnescity.it
*****************************
Fidati di chi ama leggere, fidati di chi porta sempre con sé un libro di poesie. Guarda con sospetto chi ti dice che non ha tempo, che la letteratura è una bella  cosa, che quando si è giovani  si può leggere, ma poi? Mente, non gliene importa nulla. Mente sapendo di mentire.
Roberto Cotroneo

Jegriva

cacciator di quei lupi in su la riva - Dante, Pg XIV 49

Retrogamer.it
-=E L I V A G A R=-