Autore Topic: Non c'è tre senza due Mother 3 (GBA)  (Letto 3184 volte)

Offline Clomax

  • Amministratore
  • Utente senior
  • *****
  • Post: 1.336
  • Cavaliere di ventura
    • Mostra profilo
    • http://www.romhacking.it
Non c'è tre senza due Mother 3 (GBA)
« il: Luglio 16, 2015, 13:14:37 »
È scoppiata la Mother-mania!

Due patch di Mother 3 (GBA) in altrettanti giorni (e sta bollendo altro in pentola...).

Anche il progetto di snifit, dopo quello di Lorenzooone, è arrivato a compimento.

Per il download, e maggiori informazioni, visitate questa pagina: http://snifit.altervista.org/mother-3-in-italiano/.

Clomax
Personal website: clomax.it
rfontanarosa's romhacking bookmarks on
delicious


Offline Vecna

  • Amministratore
  • Utente giovane
  • *****
  • Post: 86
    • Mostra profilo
Re:Non c'è tre senza due Mother 3 (GBA)
« Risposta #1 il: Luglio 16, 2015, 13:56:18 »
Che luglio strepitoso! È proprio vero che il panorama delle traduzioni italiane si è risvegliato, negli ultimi mesi rosicavo troppo a vedere il sito dei PO.B.R.E. (i brasiliani) e dei TRAF (i francesi) sempre pieni e da noi molto meno. Be' finché dura fa verdura! ;)
-I am the Ancient, I am the Land.-

Offline Lorenzooone

  • Utenti Base
  • *
  • Post: 17
    • Mostra profilo
    • Forum di Gaming (Utente)
Re:Non c'è tre senza due Mother 3 (GBA)
« Risposta #2 il: Luglio 16, 2015, 17:09:52 »
Raga, una domanda: Qualche pazzo che poi vorrebbe tradurre Mother 4 il fangame c'è già?
Non voglio andare di nuovo in concorrenza  ;D

Offline Vecna

  • Amministratore
  • Utente giovane
  • *****
  • Post: 86
    • Mostra profilo
Re:Non c'è tre senza due Mother 3 (GBA)
« Risposta #3 il: Luglio 16, 2015, 17:24:55 »
Io, penso di no, ma l'idea di tradurre il rifacimento di Mother 1 usando il motore SNES di EarthBound mi solletica parecchio; la risoluzione dello SNES è perfetta per godere al meglio il primo capitolo (sfortunatamente la bassa risoluzione del GBA rende un po' meno godibili questi titoli).
-I am the Ancient, I am the Land.-

Offline snifit

  • Utenti Normale
  • *
  • Post: 3
    • Mostra profilo
    • snifit
Re:Non c'è tre senza due Mother 3 (GBA)
« Risposta #4 il: Luglio 16, 2015, 18:10:28 »
Raga, una domanda: Qualche pazzo che poi vorrebbe tradurre Mother 4 il fangame c'è già?
Non voglio andare di nuovo in concorrenza  ;D

CRefice, che sta testando la traduzione di Vecna, mi disse in un commento di un paio mesi fa che bazzicava sul subreddit dedicato a MOTHER 4 con tali intenzioni. Se non ricordo male.
P.S. sto lavorando (assieme a un amico esterno) a un sito che includa tutte le traduzioni italiane della saga. Se mi scrivi in un pm quali informazioni vuoi che vengano inserite, dirò a chi di dovere. Un paragrafetto, il team e i ringraziamenti sarebbe l'ideale.
"Ottima fra le possibili traduzioni di poemi antichi in lingua moderna, quella che generalmente ecciterà le stesse passioni nell'anima, e le stesse immagini alla fantasia con lo stesso effetto dell'originale." Ugo Foscolo

Offline Lorenzooone

  • Utenti Base
  • *
  • Post: 17
    • Mostra profilo
    • Forum di Gaming (Utente)
Re:Non c'è tre senza due Mother 3 (GBA)
« Risposta #5 il: Luglio 16, 2015, 20:48:17 »
Ora vedo, devo rilasciare prima la 1.1, il Capitolo 1 non mi piace per niente...

Siamo famosi comunque:http://gonintendo.com/stories/238623-mother-3-gets-two-italian-fan-translations