Autore Topic: Ys Chronicles  (Letto 1541 volte)

Offline luffy

  • Utenti Normale
  • *
  • Post: 4
    • Mostra profilo
Ys Chronicles
« il: Novembre 29, 2015, 15:35:51 »
Salve a tutti sono un nuovo utente  :D

Volevo sapere se per caso avendo la traduzione
dei testi di ys 1 Chronicles magari siete disposti a
creare qualche patch per il gioco grazie.

A tal proposito vorrei parlare in privato con uno dei "capoccia" del sito per sapere se sia fattibile la cosa :-\

Offline Clomax

  • Amministratore
  • Utente senior
  • *****
  • Post: 1.339
  • Cavaliere di ventura
    • Mostra profilo
    • http://www.romhacking.it
Re:Ys Chronicles
« Risposta #1 il: Dicembre 01, 2015, 09:56:29 »
in questo momento sono impegnato con ys4, dopo aver concluso ys3. non sono immune al fascino degli ys.

per chronicles intendi quello per PSP/WINDOWS? ero più interessato a Legacy of Ys: Books I & II per Nintendo DS.
Clomax
Personal website: clomax.it
rfontanarosa's romhacking bookmarks on
delicious


Offline luffy

  • Utenti Normale
  • *
  • Post: 4
    • Mostra profilo
Re:Ys Chronicles
« Risposta #2 il: Dicembre 01, 2015, 22:34:48 »
Mi spiego meglio io non so bene l'inglese ne trasformare file di testo in patch per giochi o altro...
Pochi giorni fa ho scoperto che ys Chronicles 1 ha una traduzione in ita (la versione per android)
In poche parole volevo sapere se voi esperti  8)  avendo il file ita dei testi del gioco potreste realizzare una patch del gioco.
Il file in questione è in formato xml (c'è anche inglese,francese tedesco,giapponese,koreano,portoghese,russo).
I testi in ita vanno bene si dovrebbe aggiustare poche cose tipo "ammuleto blu" con 2 M e magari cambiare qualche vocabolo.
Non dicevo di fare copia e incolla ma se vi poteva aiutare a fare la traduzione eventualmente per la versione pc ecc...
Se è impossibile per i diritti d'autore; contro il regolamento; contro il vostro principio morale o altro mi scuso in anticipo (con un "stavamo scherzando") ma ne capisco poco di ste cose  ;) grazie