Autore Topic: Patch Italiana Digimon Adventure [PSP]  (Letto 124 volte)

Sorakairi

  • Visitatore
Patch Italiana Digimon Adventure [PSP]
« il: Settembre 06, 2015, 19:43:42 »
Saaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalve! :)
A tutti i bambinoni cresciuti, passiamo dritti al punto...
Chi vuole tradurre questo gioco?  ::)

"Digimon Adventure è la prima stagione della serie anime del media franchise giapponese Digimon, andata in onda nel 1999.
La storia comincia con un gruppo di ragazzi e ragazze che viene improvvisamente trasportato in una dimensione parallela,
di nome Digiworld, durante una vacanza in un campeggio estivo. Il gruppo, composto da cinque ragazzi e due ragazze, è
stato trasportato a Digiworld perché i sette sono stati scelti per diventare dei Digiprescelti (chiamati anche bambini prescelti),
bambini speciali con il compito di salvare Digiworld (così come la Terra alla fine della serie) dalle forze malvagie che minacciano
di distruggerlo. Ad ogni bambino viene inizialmente assegnato un Digimon partner, i cui legami con il proprio partner umano
esistono dalla nascita, così come un piccolo dispositivo chiamato Digivice. Con il potere di quest'ultimi, i Digimon partner dei
Digiprescelti hanno la possibilità di assumere forme più forti per combattere i nemici o salvare i loro partner dai pericoli." [Wikipedia]


E blablabla, chiunque abbia avuto un'infanzia dal 1990 in poi avrà sicuramente seguito questo cartone animato e siccome ho già scritto i tool
per gli spagnoli, why don't we translate it, too? ^^ La maggior parte dei testi è presi pari pari dall'anime, pertanto si potrebbe optare
per una trascrizione del doppiaggio. Ho modificato il gioco in maniera tale da non avere alcun problema di spazio e creare tutte le
textbox che si desiderano. Le texture rientrano nello standard della PSP, quindi delle GIM semplici da modificare.

Esempio di modifica:



Immagini del tool:




Chi è interessato può contattarmi all'indirizzo: deepdivetranslations@gmail.com.

Buona serata!