[DS] Chrono Trigger segnalazioni

[Zio Michele]

Un abbraccio a tutti, ragazzi! Vi è piaciuta la traduzione? Avete riscontrato vari errori? Sta qualche cosa che non va, problemi da segnalare? Un po' come un difetto della motozappa da segnalare al meccani.

Questo per dire che raccogliamo segnalazioni pubbliche in modo che non vengano riportati sempre gli stessi errori molteplici volte, che evita ripetizioni nelle mail arrivate a raffica. Per ora mettiamo qui una breve lista di quello che abbiamo già trovato grazie alle segnalazioni di Rapha'el Xedus e un altro ragazzo di cui non citeremo il vero nome non conoscendo il nick:
- I riferimenti ai tasti iOS sono rimasti nella tenda dove si ottiene la bambola di Chrono e quando si va a catturare il topo nel futuro per aprire le porte nella seconda cupola (corretto)
- Dialogo a scelta a doppia linea che compare mal allineato (da correggere e capire le cause)
- Dialogo di indicazioni sul Dragon corazzato troncato durante la fuga dalla prigione (corretto)
- Sottotitoli dei filmati non presenti nella modalità storia ma solo in Extra sotto la categoria Cinema (da correggere, causa forse un overlay secondario)

Ringraziamo in largo anticipo e buon anno a tutti. A presto con il nuovo sondaggio "meglio la 2 CV o la Renault 4?".