Romhacking.it Forums

Traduzioni => Rom Hacking => Discussione aperta da: Chester il Luglio 14, 2015, 22:02:52

Titolo: Seiken Densetsu 3
Inserito da: Chester il Luglio 14, 2015, 22:02:52
Dopo pressanti sollecitazioni da parte di Clomax ( :P ) e una notte insonne su compressioni Huffman+dizionario...


(http://s27.postimg.org/487cwjx7n/seiken000.png)


(http://i.imgur.com/TBlNewY.jpg)



X[16][194]Hey, [25][248][0]!  You're up next!
Go show 'em what you're made of...[24]


[248][0][17][256]d@[28][143]d[8][28][171]d [28][149]d l[17][16][28][0]l[1]X[4][244][10]T[16][225][200][0]T[0][243]X[160][0][0]d[192]Y[245][31]Y[246][24]O[3][4]d[192]U[16][243][214]L [13][28][215]l[18][16][0][0][28][127][8]d[192][23][6]


X[16][194]Presenting... the swordmanship
tournament, final round!
Contestants, step forward![24]


[248][0][17][256][16]0[28][213]T[0][160][2][0]T[4][164][2][0][4]


X[16][198]Bruiser:[194] You think you can win,
kid?  Hahahaha![24]
Titolo: Re:Seiken Densetsu 3
Inserito da: Clomax il Luglio 14, 2015, 22:09:16
non ho ancora finito di pressarti. lavora! ma non doveva essere un progetto segreto? T_T
Titolo: Re:Seiken Densetsu 3
Inserito da: Sorakairi il Luglio 14, 2015, 22:21:22
Viva la luce del sole! Hai fatto bene, Chester! Non dargli mai retta! :P
Titolo: Re:Seiken Densetsu 3
Inserito da: Vecna il Luglio 14, 2015, 23:41:25
Grande Seiken Densetsu 3, anni fa lo spagnolo che l'aveva tradotto disse su romhacking.net che avrebbe dato i suoi tools di traduzione a chi glieli avesse chiesti. Purtroppo alcuni italiani li presero e poi non tradussero più nulla, quindi non ebbi il coraggio di chiederglieli anch'io, ma un pensierino l'avevo fatto...;)
Titolo: Re:Seiken Densetsu 3
Inserito da: Chester il Luglio 15, 2015, 00:12:36
Sì, credo lo spagnolo in questione fosse Magno.

Ma coi tool degli altri che gusto c'è? :)
Titolo: Re:Seiken Densetsu 3
Inserito da: Gemini il Luglio 15, 2015, 01:18:06
O con gli hack degli altri. Lavora su quella rom ciapponeze. :V
Titolo: Re:Seiken Densetsu 3
Inserito da: Clomax il Luglio 15, 2015, 15:24:01
Chester... lavora!  :-*
Titolo: Re:Seiken Densetsu 3
Inserito da: Chester il Luglio 15, 2015, 20:52:19
Io lavoro solo la notte.
Titolo: Re:Seiken Densetsu 3
Inserito da: Hirimaru il Luglio 15, 2015, 22:22:07
Buona fortuna!
Titolo: Re:Seiken Densetsu 3
Inserito da: Clomax il Luglio 16, 2015, 12:51:55
Citazione di: Chester il Luglio 15, 2015, 20:52:19
Io lavoro solo la notte.

anche io. ::)