Visualizza post

Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.


Topics - Wesker90

Pagine: [1]
1


Eccovi la traduzione sia in inglese che in italiano di Lupin III per nintendo DS uscito solo in Giappone.

Questo è stato uno dei giochi più difficili che abbia mai tradotto se non il più difficile, c'erano limitazioni per il testo, puntatori non comuni, file immagine proprietari, alcuni file compressi, ecc...
Se facciamo un paragone con l'alpinismo, è stato come scalare l'Everest.

Potete trovare le patch sul mio sito qui: http://www.berserkdarkness.altervista.org/lupin-the-third-nds-patch-eng-ita/

Inoltre, per chi è interessato è disponibile anche la traduzione in italiano di Lupin III L'eredità di Pandora per NES scaricabile qui: http://www.berserkdarkness.altervista.org/lupin-iii-nes-patch-ita/

Enjoy

2
Innanzitutto ringrazio l'amministratore del sito Clomax, per avermi dato la possibilità di scrivere questo annuncio, grazie.

Salve a tutti, come da titolo sono in cerca di persone che conoscano bene la lingua giapponese, in quanto la mia conoscenza non è molto buona, per tradurre il gioco Lupin Sansei - Shijou Saidai no Zunousen per Nintendo DS.

Sono in cerca solo di questo, al resto penso tutto io, come reinserimento dei testi, modifica delle immagini ecc...

Ho già iniziato la traduzione, ma per completarla mi serve l'aiuto di un buon conoscitore del giapponese, se siete interessati scrivete un commento o contattatemi con un messaggio privato.

Grazie

ENGLISH

Hello, I'm seeking for people that speaks and understand the japanese language, because mine is not so good, to translate the game Lupin Sansei - Shijou Saidai no Zunousen for Nintendo DS.

I'm seeking just for that, I'll take care of all the other things like text reinsertion, edit graphics etc...

I've already begun the translation, but to complete it I need the help of a good japanese speaker, if you are interested please write a comment or contact me with a private message.

Thank you




Pagine: [1]