- Benvenuto su Romhacking.it Forums.
Messaggi recenti
#1
Rom Hacking / [PC] Shin Megami Tensei: Synch...
Ultimo messaggio di Donald - Oggi alle 23:07:48Shin Megami Tensei: Synchronicity Prologue in italiano
Che cos'è Synchronicity Prologue:
Il gioco era stato rilasciato in forma gratuita a tempo limitato sul sito ufficiale di Atlus Japan dal 16 ottobre al 24 dicembre 2017, purtroppo tutt'ora è impossibile da reperire in quel sito ma è stato preservato in tempo su Internet Archive. È stato inizialmente etichettato come una parodia nel trailer giapponese di Shin Megami Tensei: Strange Journey Redux del 13 ottobre 2017, dopo il quale ha ricevuto un forte feedback positivo da parte degli fan per la produzione di un gioco del genere. Tre giorni dopo è stato rivelato che si trattava di un gioco completamente giocabile pronto per l'accesso al pubblico come parte del 25° anniversario della serie Megami Tensei e della campagna di marketing per Shin Megami Tensei: Strange Journey Redux.
Il gioco in se è un Metroidvania targato SMT, ed anche piuttosto corto, con protagonisti Jack Frost e Jack O'Lantern con una trama che funge da prequel a Strange Journey Redux.
Come è nata la traduzione:
Ho creato questa traduzione come un regalo di Natale per il mio gruppetto di amici anche essi fan della serie, direi che ora è il momento di condividerla a tutti così di concedere a coloro che non masticano bene l'inglese di giocare a questo corto ma divertente Metroidvania; ovviamente questa traduzione si basa sull'altrettanta traduzione amatoriale in inglese che ha ricevuto questo gioco con alcune modifiche.
Ecco qualche screenshot:
Qui potete scaricare la mod da applicare al gioco PC in modo da giocarlo in italiano: https://mega.nz/file/ut9iXIIJ#Dlk-uTRzygv_J5_LcKYJk26ZXRV3DvMIPVXkkYpg9mg
Che cos'è Synchronicity Prologue:
Il gioco era stato rilasciato in forma gratuita a tempo limitato sul sito ufficiale di Atlus Japan dal 16 ottobre al 24 dicembre 2017, purtroppo tutt'ora è impossibile da reperire in quel sito ma è stato preservato in tempo su Internet Archive. È stato inizialmente etichettato come una parodia nel trailer giapponese di Shin Megami Tensei: Strange Journey Redux del 13 ottobre 2017, dopo il quale ha ricevuto un forte feedback positivo da parte degli fan per la produzione di un gioco del genere. Tre giorni dopo è stato rivelato che si trattava di un gioco completamente giocabile pronto per l'accesso al pubblico come parte del 25° anniversario della serie Megami Tensei e della campagna di marketing per Shin Megami Tensei: Strange Journey Redux.
Il gioco in se è un Metroidvania targato SMT, ed anche piuttosto corto, con protagonisti Jack Frost e Jack O'Lantern con una trama che funge da prequel a Strange Journey Redux.
Come è nata la traduzione:
Ho creato questa traduzione come un regalo di Natale per il mio gruppetto di amici anche essi fan della serie, direi che ora è il momento di condividerla a tutti così di concedere a coloro che non masticano bene l'inglese di giocare a questo corto ma divertente Metroidvania; ovviamente questa traduzione si basa sull'altrettanta traduzione amatoriale in inglese che ha ricevuto questo gioco con alcune modifiche.
Ecco qualche screenshot:
Qui potete scaricare la mod da applicare al gioco PC in modo da giocarlo in italiano: https://mega.nz/file/ut9iXIIJ#Dlk-uTRzygv_J5_LcKYJk26ZXRV3DvMIPVXkkYpg9mg
#2
News / Re: Il drago soffia sempre 3 v...
Ultimo messaggio di Donald - Oggi alle 00:09:51Bellissimo, grazie
#3
Off Topic / Unsurpassed Сasual Dating - Au...
Ultimo messaggio di Sebastiano Racca - Ieri alle 21:00:35Discover the ultimate in relaxed romance with the best casual dating platform!
Genuine Damsels
Superlative Сasual Dating
Genuine Damsels
Superlative Сasual Dating
#4
Off Topic / Super Сasual Dating - Real-lif...
Ultimo messaggio di robusco - Aprile 21, 2024, 05:34:10 #5
Rom Hacking / Ritorno a Demon City Shinjuku
Ultimo messaggio di Yagan84 - Aprile 19, 2024, 11:42:40Dovete sapere che la prima volta che giocai ad un raro "King of Demons" (Snes) sono rimasi molto colpito da quanto fosse ben realizzato, ma ancor di più dalla somiglianza con un anime molto famoso" Città dei Demoni Shinjuku".
[/url] 
Ma stringiamo: Visto che il gioco sembra "Ritorno a Demon City Shinjuku" vorrei cambiare le uniche cose diverse dall'Anime: non una Pistola, ma una Katana (pensiamola come un azzardo, stile wave colpo). Cambiando l'aspetto del personaggio, sono un Graphic Designer. I dialoghi e ed il titotolo iniziale è già ok.
Non sottovalutate il progetto, il gioco è bellissimo e l'anime è un cult senza tempo. Per favore, datemi una mano.
Posso dare delle libere donazionio. E su questo sono molto serio. COntattatemi!
[/url] Ma stringiamo: Visto che il gioco sembra "Ritorno a Demon City Shinjuku" vorrei cambiare le uniche cose diverse dall'Anime: non una Pistola, ma una Katana (pensiamola come un azzardo, stile wave colpo). Cambiando l'aspetto del personaggio, sono un Graphic Designer. I dialoghi e ed il titotolo iniziale è già ok.
Non sottovalutate il progetto, il gioco è bellissimo e l'anime è un cult senza tempo. Per favore, datemi una mano.
Posso dare delle libere donazionio. E su questo sono molto serio. COntattatemi!
#6
Proposte di Traduzione / Sorpresa dal Portogallo! da tr...
Ultimo messaggio di Yagan84 - Aprile 14, 2024, 00:58:51Dai, non ditemi che ora non trovo due volontari per tradurre questi 2 giochi!
Uno è un capolavoro assoluto:
1 - The Adventure of Little Ralph (Chippoke Ralph no Daibouken: The Adventure of Little Ralph)
2 - Dragon Ball Z - The Legend (Dragon Ball Z: Idainaru Dragon Ball Densetsu)
Scrivetemi in privato. Solitamente accetto dare libere donazioni, come lo si può fare per molti artisti sui vari siti internet. (Devian Art ecc.)
Uno è un capolavoro assoluto:
1 - The Adventure of Little Ralph (Chippoke Ralph no Daibouken: The Adventure of Little Ralph)
2 - Dragon Ball Z - The Legend (Dragon Ball Z: Idainaru Dragon Ball Densetsu)
Scrivetemi in privato. Solitamente accetto dare libere donazioni, come lo si può fare per molti artisti sui vari siti internet. (Devian Art ecc.)
#7
Proposte di Traduzione / Re: Richiesta MSU1 Metroid
Ultimo messaggio di Clomax - Aprile 08, 2024, 14:28:39vieni su discord e ne parliamo? 
grazie mille.
grazie mille. #8
News / Re: Il drago soffia sempre 3 v...
Ultimo messaggio di Amarant91 - Aprile 07, 2024, 10:42:00Grazie mille, sei fenomenale
#9
Proposte di Traduzione / Re: Richiesta MSU1 Metroid
Ultimo messaggio di Yagan84 - Aprile 05, 2024, 14:34:04L'utente Sharpnull di Emu-Land.net ha espresso il mio desiderio: ora la Patch MSU-1 per ascoltare tracks di musiche differenti in Super Metroid (SNES) esiste! Posso caricare la modifica sul sito? Mi indirizzate un po', grazie! ^_^
#10
News / Re: Snatcher (Mega CD), di Hid...
Ultimo messaggio di Mrsunshine - Aprile 05, 2024, 12:57:07Grazie per l'incredibile lavoro fatto, titolo che tra l altro gioco molto volentieri!Mitico....